かつら 英語

つむじの辺りが薄くなった母は、外出時は帽子を被ります。
先日近くの文化会館のホールを借りて催される
『ウィッグ・かつらの大展示即売会』を覗きたいというので
車で連れて行ってあげました。

「ｗｉｇ」（ウィッグ）・・・かつら

母が手にしていたチラシには、来場者限定商品として、分け目が
気になる方用のヘアーピースが通常価格２０，７９０円のところ
９，８００円となっており、買う気満々。

「ｈａｉｒ　ｐｉｅｃｅ」（ヘアーピース）・・・かつら

ピースは部分という意味なので、髪の一部分です。

女優の山本陽子さんもご愛用とのことで、ホール入口には
山本陽子さんの名入りの花が飾られていました。
会場内ではそこまで来場者がいないのに、整理番号を渡され、
順番にご案内で１時間くらい掛かるとのこと。
係の人に限定商品はどれか尋ねると、
「こちらの品は奥にございますので、順番になりましたら
ご案内させていただきます。」
の一点張り。

あやしい・・・。

試しに陳列されている人形の頭に乗っている品の値段を聞いたら、
１０万何某。

限定商品をちょっとだけ見せて欲しいと再度頼んでも、
「順番になりましたら・・・。」

あやしすぎる・・・。

待ち時間の長い事と、面談式販売で高価なものを買わされて
しまうのではないかとの懸念で、帰ることにしました。
同じ様に限定商品目当てで来店したものの、帰る事にした
老婦人と娘の二人連れが言うには
「最初の方は１時間くらいアレコレ試着させられている
らしいですよ。」

ウィッグ、ヘアーピースに加えて最近耳にしたのが
エクステ。

「ｈａｉｒ　ｅｘｔｅｎｓｉｏｎ」（ヘアーエクステンション）
　　　　　　　・・・付け毛。部分かつらの一部

の略です。
エクステーションは延長という意味です。

これについては、クリーニング店に来店した女子高校生が
教えてくれました。
私がいつもと違う彼女の長い髪形をほめた時です。

女子高生「可愛いでしょ。これ、エクステだよ。」

本来生えている毛に取りつけたり、編み込んだりします。
着けたままで１～２か月持つそうですよ。

へぇ～。　洒落ているね。