大蔵省・財務省 英語

『うわっ！自分の物差し短(みじか）っ！と思った瞬間』

クリーニング店のパートで働いている時に、店に流れる
ラジオ番組で、この『お題』に寄せられた投稿文を
面白可笑しく読み上げていました。

記憶がよみがえりました。　私にもあります。
新卒入社したての頃。　学生時代にスキーロッジで仲良く
アルバイトをしていた京大生の亀さん《男》と自宅の電話で
お喋りしていた時です。
同じ年齢でしたが、彼は１浪していたので学年は１つ下
でした。　彼は当時、就活の内定を貰い始めた頃で
社会人としては、私は先輩です。
バブル時代で仕事探しは売り手市場でした。　京大生の彼も
商社・銀行などの大手企業から引く手あまただったようです。
商社・・・。
世界を股にかけるエリート中のエリート、海外商社マン。
おいおい、その妻になって一緒に海外に行っちゃうか～い？

彼女でもないけど、瞬時に都合の良い妄想を膨らませつつ、
どこが第一希望なのか、先輩ぶって尋ねた時です。

亀　「公務員もいいと思ってる」

ガクっ。
私の中で公務員と言えば、警察・消防・先生・区役所・・・
当時は有楽町にあった都庁舎さえ、おんぼろでした。
海外赴任の妻を勝手に思い描いた私としては、痛い。

私　「えーっ？　なんで？　もったいない気がするよ。
　　　もっと上を目指せばいいのに・・・。
　　　商社がいいんじゃない？　亀さん優秀なんだし。」

亀　「えっ？　そうかなぁ・・・。」

私　「(市）役所ってことだよね？　公務員も色々あるけど？」

亀　「大蔵省を考えている。」

うわっ、地方公務員しか思い浮かばなかった私って・・・。

“物差し、短いっ！！！”　　はずかし～っ。

この時は会話を巻き戻して、やりなおしたかったです。
しかし、勘違いを気付かれぬ様に押し通しました。

私　「そっちの方ね。でも私は商社がお薦めかな。」

まぁ～、私のアドバイスは関係ないでしょうけど、亀さんは
住友商事に就職しました。
赴任先のアメリカから、長い物差しであろう奥さんとの
写真入りクリスマスカードが何枚か届いていましたっけ。

今、同じ会話になったら迷わず国家公務員を薦めます。

大蔵省・・・「the Ministry of Finance」（ザ　ミニストリィ　オブ　ファイナンス）

２００１年からは、財務省という名称に変わっています。

財務省・・・「the Ministry of Finance」（ザ　ミニストリィ　オブ　ファイナンス）

英語表記は一緒でした。　仕事的には同じなんでしょうね・・・。