JE SUIS CHARLIE フランス語

先週、フランスのパリで起こった痛ましい事件を
新聞・テレビのニュースで何度も見ました。
表面的なことは分かりました。　
しかし根っこの部分は、島国・単一民族育ちの上に
神様のいいとこ取りをしている私には難しく、
何故そこまで過激になってしまうのかわかりません。

ゆえに、事件の解説は控えさせて頂きます。

映像に写るフランスのみなさんが持っている
プラカードに目が留まりました。

「ＪＥ　ＳＵＩＳ　ＣＨＡＲＬＩＥ」　（ジュ　スイ　シャルリ）
　　　　　　　　　　・・・私はシャルリです。

「ｊｅ」（ジュ）・・・私　《英語》　Ｉ
「ｓｕｉｓ」（スイ）・・・です　《英語》　ａｍ

ニュースを聞いているようで、聞いていなかったのでしょう。
この　「シャルリ」　にピンと来ませんでした。
「シャルリ」　とは、なんだろう？

これは襲われた新聞社の名前でした。
「ＣＨＡＲＬＩＥ　ＨＥＢＤＯ」（シャルリ　エブド）社

このシャルリ社が掲げた言葉

「ＮＯＵＳ　ＳＯＭＭＥＳ　ＣＨＡＲＬＩＥ　ＨＥＢＤＯ」（ヌ　ソン　シャルリエブド）
　　　　　・・・私達はシャルリエブドです。

「ｎｏｕｓ」（ヌ）・・・私達　《英語》　ｗｅ
「ｓｏｍｍｅｓ」（ソン）・・・です　《英語》　ａｒｅ

ひとりひとりが　“私が”“私が”　と　“シャルリ”　を名乗ることで
この新聞社、ひいては表現の自由を応援していました。
そして、今やテロ反対の運動に広がっています。

次回、プラカードを手にしたパリ市民の映像が出たら

「ジュ　スイ　シャルリ」

と書いてあるのを、確認してみて下さい。