ハンググライダー 英語

新１年生たちも、そろそろ学校になれてきた頃でしょう。

先日、私が受付をするクリーニング店に大学１年生女子が
来店しました。　私は彼女の中学生時代を知っていたので
久しぶりにアレコレ質問もしました。

彼女は　大学で　“航空部”　という名のサークルに入るそうです。
　
私　　「航空部って何をするの？」

女子　「ハングライダーです」

ハングライダーなんてすごい！　　“大学のサークルならでは”　です。
そうでもなければ、どうやって乗る機会を見つけるのかわかりません。
そのことを伝えると、彼女はうれしそうな顔をしました。
そして、仮入部時の体験試乗の感想を素敵な言葉で教えてくれました。

女子　「鳥が一緒に飛んでくれるんです」

うわ～。　素敵～。
ボソっと言った言葉の裏に、どれだけの高揚感が隠されているのか・・・。
照れくさそうな表情だけど、しっかりこちらを見て言いました。

感受性が豊かな年頃に、色々な感動を味わって下さい。

ところで・・・。
ハングライダー、　ハンドグライダー、　ハンググライダー。
どれが正解なのでしょうか。

ハング・ライダーなら、　ぶら下がる（ハング）・乗る人（ライダー）
ハンド・グライダーなら、　手（ハンド）・グライダー（滑空機）
ハング・グライダーなら　ぶら下がる（ハング）・グライダー（滑空機）

こういう解釈をつけると、どれもそれらしく感じます。

正解は

「ｈａｎｇ　ｇｌｉｄｅｒ」（ハング　グライダー）


私、今までハングライダーだと思っていました。

若い頃ハワイで体験したパラーセーリングは、爽快でした。
モーターボートとロープで繋がっていますから
それほど恐怖心はありません。
万が一の場合でも助けでもらえそうです。

しかし、ハンググライダーは自分で操縦です。

やってみたいけど、怖い。
怖いけど、ちょっとやってみたい・・・。