ガウチョ スペイン語

最近は洋服の衝動買いは控えています。
“（例：ブラウス）で気に入ったのがあれば買う”。　
あらかじめ決めて、安くても対象以外の品は買わないようにしています。

“買ったはいいが、あまり出番がない服”　を防ぐために。

この日は
留め金が切れたプラチナチェーンの修理でマルイに行きました。
ついでに、丈が長めのキュロットパンツがあれば買うけれど
それ以外は買わないとの約束（自分と）をして、お店を覗きます。

顔なじみになった店員のいるショップで

私　「丈が長めのキュロットパンツあるかしら？　色はベージュ」

店　「ガウチョパンツですね」

私　「？」

気に入った色・形だったのですが、裏地が付いていたので
やめました。　この季節に履くには暑いかもしれません。
別のショップでも同じようにキュロットパンツについて尋ねると

店　「ガウチョパンツはこちらです」

私　「？」

私はここで気がつきました。
私がイメージするところのキュロットパンツは、
現在、ガウチョパンツと呼ばれているようです。
初めて耳にした呼び名なので、帰宅後調べました。

ガウチョはもともとはスペイン語です。
しかし、スペインではなく南米で使われているスペイン語単語です。
ちなみに南米とはアメリカ合衆国ではありません。
南アメリカ大陸のことです。

「ｇａｕｃｈｏ」（ガウチョ）・・・南米、特にアルゼンチンのカウボーイ

スペイン語の辞書には、この他に形容詞として
“抜け目のない・すてきな”　という意味も書いてあります。

この南米のガウチョたちが履いている、裾がひろくてゆったりして
動きやすいデザインのパンツ。　このイメージで作られているので
ガウチョパンツと呼ばれるようになっているようです。

辞書に載っているガウチョの男性の絵の服装は
広がっているであろうパンツの裾をブーツに突っ込んでいます。
まぁ、馬に乗る時はその方がいいですね。

ちなみにアメリカのカウボーイのパンツは細身です。

３番目のショップでは

私　「ガウチョパンツあります？」

店　「こちらです」

ファッション用語はもちろん知っています風に尋ねて
ガウチョパンツを試着し、気に入ったので買いました。

自宅でこのガウチョパンツ姿を娘に見せながら

私　「これ何ていうか知ってる？」

娘　「ガウチョパンツ」

もしかして、皆とっくに知っているかもしれません。