病棟 英語

昨年末、１２月２５日～３１日まで
婦人系臓器を腹腔鏡下手術で摘出するために、癌研有明病院に入院していました。

私がお世話になった婦人科病棟は１０階だったこともあり、抜群の眺めでした。
４人部屋病室においても、窓側と廊下側のベットからの眺めの差で、一日5,000円の差額ベッド代が生じていました。

この差額料金については事前入院手続きの際に説明されており
たかが眺めに5,000円はもったいないと、私の希望していた廊下側ベッドが確保されていました。
しかし、入院後半は
窓側を希望すれば良かったかなとちょっぴり後悔も・・・。

病棟の消灯は９時でした。　早すぎる消灯は思いがけず苦痛でした。
窓側側ベッドであれば、都会の夜景を眺めながら眠りにつくことも可能だったのでしょう。
また昼は昼で、読書三昧を決め込んでいた私にとって、窓側の明るさは羨ましいものでした。

読書とえば、入院中に３冊読み終えました。
眺めの良いデイルームという広い部屋が各病棟にあり、私は日がな一日そこで本を読んでいました。
本から顔を上げるだけで遠くを眺めることができるので、眼が疲れることなく、長時間読書が可能でした。

東野圭吾著　　『夢幻花』
池井戸潤著　　『下町ロケット』
梶よう子著　　『迷子石』

手術日当日と翌日は、気分的にも死にかけていたので読書どころではありませんでした。
除いた５日間で３冊読み終えられたのは、上げ膳据え膳・家事無し・仕事なしの環境だったからです。
つらい手術のご褒美です。

本日取り上げる「そうなんだ　単語」は　「病棟」です。
病院がホスピタルであることはご存知でしょうけれど、病棟はいかがでしょう。

「ward」（ワード）・・・病棟

例として婦人科病棟を紹介すれば良いのでしょうけれど、婦人科の単語は難しく聞き覚えがないので
分かりやすい病棟を紹介します。（癌研有明病院の病棟ではありません）

「a children's ward」・・・小児病棟

「a maternity ward」（マタニティ　ワード）・・・産科病棟

最後に10階デイルームから望む景色と病室から望む夜景をご覧下さい。