決勝トーナメント（サッカー） 英語

ワールドカップ開催期間中限定の、にわかサッカーファンである私ですが
日本チームの姿が見られなくなった時点で、試合への興味はなくなってしまっています。
サッカーワールドカップの決勝トーナメントは続いているのに・・・。

NHKの夜7時のニュースは、リスニング練習のために副音声の英語で聞いています。
サムライジャパンの決勝トーナメント進出を伝えていたニュースで、何度も　

“ノックアウトステージ”　

という単語が聞き取れました。　そこで、家族の者に尋ねました。

私　「ひょっとして、決勝トーナメントのことをサッカーではノックアウトステージって言う？」

答えは、「知らない」。

家族中がワールドカップ期間限定のサッカーファンなので、そこら辺の専門用語（？）は誰も知りませんでした。

はっきりしたのは、サムライジャパン帰国直後に行われた記者会見。
中央に座った西野監督が　「ノックアウトステージ」　の単語を使いました。

西野監督のボソボソっと言ったこの言葉で、モヤモヤしていた疑問がサーっと晴れました。
やはり、関係者は決勝トーナメントのことを、ノックアウトステージと言うようです。

ここで、ようやく英和辞書を引きました。

「knockout」（ノックアウト）・・・勝ち抜き試合・トーナメント・《ボクシング》ノックアウト・すごい美人

へ～。　色々な意味があります。
すごい美人・・・って？
今まで、ボクシングのノックアウトしか知りませんでした。
勝ち抜き試合のこともノックアウトと言うのですね。

しかし、ノックアウトステージという言い方は、サバイバル感半端ないです。（流行りの単語を使わせてもらいます）

さぁ、
４年後のワールドカップでは、決勝トーナメントのことをノックアウトステージと呼びますよ。
いかにも、サッカーのことに詳しそうでしょ？

いけない。　まだ、ノックアウトステージ中でした。