１０日 トランプ氏「口止め」裁判で有罪判決 刑の執行は免除 職務を考慮

表題は「２０１６年の第１期トランプ政権の前に”不倫騒動で口止め”した事件」について結論が出たとの報です。

【ニューヨーク州の裁判所は10日、陪審の有罪評決を維持した上で、トランプ氏に刑の執行免除を言い渡した。就任を20日に控えた大統領の職務への影響を考慮した】と米メディアなどの報を毎日が報じています。

『トランプ氏は控訴する方針』加えて『州法違反事件の為、トランプ氏は大統領就任後も自身に恩赦を与えることはできない』とも補足説明されています。

まもなく始まる「第２期トランプ政権で”米国民に大成果をもたらせれば”問題にもならなくなるかもしれません？

写真：オンラインでニューヨークの裁判所に出廷したトランプ次期米大統領＝10日、ロイタ ー

毎日新聞：

　米国のトランプ次期大統領が2016年の大統領選を前に不倫相手への口止め料を不正に処理したとされる事件で、ニューヨーク州の裁判所は10日、陪審の有罪評決を維持した上で、トランプ氏に刑の執行免除を言い渡した。就任を20日に控えた大統領の職務への影響を考慮した。米メディアなどが伝えた。

　トランプ氏は量刑言い渡しにはオンラインで出廷した。裁判は米国の大統領経験者が初めて有罪判決を受けたケースで、トランプ氏は控訴する方針を明らかにしている。州法違反の事件のため、トランプ氏は大統領就任後も自身に恩赦を与えることはできない。

この裁判でトランプ氏は、16年の大統領選で不利にならないよう、当時の顧問弁護士を通じて不倫相手の女性に口止め料を支払い、それを隠すために業務記録に虚偽の内容を記載したなどとして罪に問われた。陪審員は昨年5月、起訴された34件の罪状すべてについて全員一致で有罪とする評決を下した。
（引用終わり）