抹茶ラテにはまり中 I often drink a Matcha Late

English follows

 

抹茶ラテにはまり中。最近よく抹茶ラテを飲む。

これはほっこり庵の抹茶ラテだ。

この喫茶店は、名前の通り、ほっこりしている。

カフェスタッフは、注文を受けてから買い物に行くのだ。

この時もそうだった！！

お時間に余裕のない時は、ここはおすすめしません。

でも、ここの抹茶ラテが一番のお気に入りかな。

 

I often drink a Matcha Late recently.

This is Hokkori-An's one.

This coffee shop is like this name, a cafe staff is very easygoing.

She usually go out to shopping for food or something after order.

This time is the same!!

When you don't have much time, I don't recommend you to go Hokkori-An.

But I like this Matcha Late.

 

 

ドトールのあったかい抹茶ラテ。

Dotor coffee's hot Matcha Late.

 

 

タリーズコーヒーの抹茶ラテ。

Taly's coffee's Matcha Late.

 

ふれあい橋 Fureai bridge

English follows

 

ふれあい橋を通った。

ふれあい橋の上からは、スカイツリーがよく見える。

ここの景色は、川面がスカイツリーを映し出して、数あるスカイツリーの素敵な風景のひとつだと思う。

その時は、ちょうど江戸川区民レガッタが開催されようとしていた。

 

I went through Fureai bridge.

From here, you can see Sky Tree.

The river reflect Sky Tree, it is one of a nice view of Sky Tree landscapes.

At that time, the Edogawa citizen's regatta was going to be opened.

 

大輪 A big rose

English follows

 

大きなバラが咲いている。

職場に。

前にどなたかが、バラの鉢をいくつか寄贈してくれたものだ。

ピンクでとてもいい香り、、、。

 

Big roses bloomed!

In my workplace.

Someone gave us some rose trees.

Pink and very good smell roses...

 

 

星占い Horoscope

English follows

 

時々、星占いのレクチャーに出かける。

星占いは奥が深くて面白い世界だ。

ホロスコープの見方などよくわからないけど、先生が星の並びがどうなってるのかとか、今後どういうことが起こっていくのかなど教えてくれる。

でも時々、目の前のおいしいデザートに夢中になり、集中できない時がある。

そういう時は、質問すればまた教えてくれる。

 

Sometimes I go to have a lecture of Horoscope.

Horoscope is an interesting world.

I don't know the detail of Horoscope, but a teacher tell me how is the position of stars and what will be going on.

But sometimes I can't concentrate to listen to the lecture because I'm busy to eat a good dessert...

I ask when I don't understand, the teacher tell me again.

 

 

秋の空 Autumn sky

English follows

 

時々空を見上げてみよう。

忙しい大都市に住んでいるなら、なおさら。

忙しくてそんなことをするのをすっかり忘れているかもしれない。

でも空を見てみるとなにかいいことがあるかもよ。

 

この前、虹を見逃してしまった。空を見るのを忘れちゃったばっかりに。

友達が虹が出てたと教えてくれた。

 

この秋は、台風がやたらと多いし、今は秋の長雨の季節だ。

この写真は８月の終わりに撮ったものだけど、もうすでに秋の気配を感じた。

まだすごく暑かったけど。

この秋を楽しみましょう。

さて、何をしましょうか？

 

Let's look up the sky.

If you live in a busy city, you might forget to do this, because you're so busy.

But I promise you, if you do, you will get something lucky.

 

The last day, I missed to see a rainbow, I forgot to look up the sky.

A friend of mine told me that there was a rainbow.

 

This autumn, many typhoons pass our country, and it's a autumn rainy season now.

I took this sky picture in the end of August, it was still very hot, but I already felt the wind of autumn.

Let's enjoy this autumn, everyone.

What are you going to do in this autumn?