情けないσ(-_-;)

近所の日曜大工用品他を売っているお店のshow windowです
一応Noëlっぽいっしょ（笑☆）

土曜日あたりにもう少しそれらしい写真をアップしたいと思いますので
お待ち下さいませね

毎日授業を受けていて
説明が(・・?と理解できないことが多々あります
フランス語がわからないから勉強しているわけですが

黒板に書く説明とか例文が
明らかに初心者用の書き方（があるのかは知りませんけど）
ではないわけですよ

σ(^_^;)は
日本語に訳してから理解する必要があるわけで
習っていない文法やら単語を書かれても
チンプンカンプンなわけ・・・

で
宿題も毎日出ます
今日も出たんだけど
いつものとは違うタイプの宿題だったわけです

当然の事ながら
何をやってくればいいのかわかりませんでした

(-_-;)わからん・・・誰ぞに聞かにゃ
と思っておたら

「（配布されたプリントを見て）アタラシイ ブンポウ　サガシテ」
と‘二ホンゴ’でS子さんが教えてもらってました

で
小生も理解した次第です・・・

おいおい・・・
(;^_^)σ「アタラシイ ブンポウヲ　サガシテ」



韓国の人に
日本語で通訳して貰ってるσ(^_^;)達って・・・
かなり最悪だと思った次第です

日本人＝阿保
と思われたら
それはσ(^^；) の責任かもしれません・・・

日本の皆さん面目ない！

って
なんで
こんなに
喋れないわけ？
理解できないわけ？

我ながら
ほんと・・・やになる


＜本日のPHOTO＞ 18/11/2006
セーヌ川沿いの夜
Noël用show window