久々の別府

別府の海　まだ冬姿の　南西風
べふのうみ　まだふゆすがたの　なんせいふう

Gusty and shifty south-westerly winer wind
just allowed me to make
merely several legs' ride at Befu beach