庭戸を出でずして(Nature seldom hurries)

日々の出来事や思いつきを書き連ねています。訳文は基本的に管理人の拙訳。好みの選択は記事カテゴリーからどうぞ。

吐く息

2013-02-02 11:06:00 | 創作
吐く息の 白きが消える 朝もあり 光の春は すぐそこにある130202a-s.JPG
はくいきの しろきがきえる あさもあり ひかりのはるは すぐそこにある

I found no white in my breath
in this rare winter morning
The spring sunshine is just
in tiny fragments of water on top of leaves