10月20日 その2 余計なことかも知れないが

DODGEの発音は：

昨日はMLBのナショナルリーグのDodgersは現地では「ドジャース」ではなくて、「ダジャース」と発音されていると指摘した。その際にウッカリ書き漏らしたことがあった。私が問題にしていることは「英語（アメリカ語か？）本来の発音とは異なるカタカナ語を作る意味はないのでは」ということだ。

それは、嘗てアメリカのクライスラー（Chrysler）の代表的な車だったと思うDodgeは私の記憶、または何処で調べても「ダッジ」と呼ばれていた。決して「ドッジ」ではなかった。だが、何故かDodgersは「ドジャース」にされていた。

「くどい」とか嫌味だと言われようと何だろうと、私が言いたい事は「何故、カタカナ表記にする前に、アメリカに正しい発音を問い質すか、辞書を引くくらいの簡単なことができなかったのか」なのだ。少しでも、アメリカの英語を勉強するか乃至は発音を承知していれば、「ドジャース」とはならなかったと思うのだ。

私は「早くからローマ字に接する機会を与えておくことは、アルファベットの読み方を学べるという長所はある。だが、英語本来の発音や読み方を正確に学ぶか、覚える機会を危うくする短所もある」と指摘して来た。同時に「カタカナ語は既に日本語の一部を為しているのだから云々」との説に対しては、異論を唱えていない。私が問題にしているのは「カタカナ語は英語本来のものとは違う表記になっていたり、異なる意味を表している」という点だ。それと承知の上で使われるのまでは阻止する気はない。

参考までに付記しておくと、クライスラーは2009年に倒産し、FIAT Chrysler Automobiles傘下にありStellantis North Americaとなっている。

ワクチンパスポート

かの玉川徹は「政府は馬鹿か」と罵った：

デイジタル庁（digitalを私はデジタルとは表記しないと決めてある）は「ワクチンパスポートをスマートフォンに載せて、マイナンバーカードに紐付けする」と公表した。それ即ち紙にはしないということだと思って聞いた。それを、先ほどモーニングショーで有名な玉川徹が「（こんな決定をするとは）政府は馬鹿か」と罵倒した。彼の言い分は「未だ全体の3分の1の人しか取得していないマイナンバーカードの更なる取得を煽っているのだとしたら愚策だ。これを聞いただけで自分は取得しないと決めた」だった。

彼の言い分が正しいのかどうかなどは私には解らない。だが、私は我が国ではスマートフォンの所有が義務化されたとは知らなかったし、マイナンバーカードも某銀行に取得の必要無しと聞かされた取得しようともしなかった。しかし、先日も反省したように両方とも持っていないことには、何時の日にか（または私の生存中には）ウッカリ外食しようとしたり、イベントとやらや大きな商業施設には入場出来なくなる危険性が高まった来たと知ったのだった。しかも、そのカードが健康保険証に使える日も迫ってきたというのだから、なおのこと辛いし焦りすら感じさせてくれる。

確かにカードの申請には動いてみたが、それ用の写真を撮らねばならないという条件で行き悩んだ。PCかスマートフォンで申請可能と言われたが、我がPCには写真を取り込む機能は無いのだ。しかも、この近所には添付する証明用写真を撮れる設備はない。また、スマートフォンに切り替えようにも、ドコモは予約してからショップに来て欲しいというが、ここから最も近いショップでも30分は徒歩で行くしかない場所にしかない。行く途中でウイルスにでも感染しないかと躊躇させられる。

将に八方塞がりのような状況で悩んでいる。何れにせよ、また思い切って出掛けていかないことには、時代に取り残されることになりそうなのだ。そうならないように、方々歩き回らねばならないのかなと、先ほどから思案投げ首の状態だ。菅前首相が推し進められようとしたデイジタル化というものは、そうあるべきことなのだろうが、一部の高齢者には無情な事態を生じさせるもののようだ。