Cultural Imperialism and Perception Management: How Hollywood Hides US War Crimes
| Mahdi Darius NAZEMROAYA | 03.09.2015 | 00:00 |
There is an unspoken, yet very clear, bond between Hollywood and the US government that overtly supports US foreign policy. The movie industry in Hollywood has been active in hiding US war crimes and sanitizing the US military campaigns in NATO-garrisoned Afghanistan, Anglo-American occupied Iraq, and elsewhere in the world. Moreover, the dominance of Hollywood as a tool of cultural imperialism in Europe and the rest of the world make Hollywood films an excellent tool for getting Washington’s ideas out internationally and sedating global audiences with misleading narratives. Hollywood as a Tool of Cultural Imperialism and Perception Management文化帝国主義と、認知を操作する為の手段としてのハリウッド Aside from news media outlets, it should come as no surprise that most the ideas and notions that the general public in the US and elsewhere have about wars come from movies, television sets, radio programs, video games, and the entertainment industry. Movies and the entertainment industry are ideal for identifying roles for audiences. In many instances movies and the entertainment industry surpass media outlets in shaping the perceptions of audiences about wars and conflicts. Movies are used to identify which individuals, groups, peoples, and nations are heroes, victims, aggressors, and villains. In this regard Hollywood vilifies countries like Iran, China, Russia, Cuba, and North Korea while it lionizes the United States. Hollywood also warps historical narratives and reifies revisionist narratives of history. In a far stretch from the historical facts and reality, this is why most US citizens and many Western Europeans believe that the outcome of the Second World War in Europe was decided in the Atlantic by the US and not in Eastern Europe and Central Asia by the Soviet Union. The perceptions of most people in the US and Western Europe are influenced by Hollywood and the entertainment industry and not history textbooks or scholarly works. Polls taken in France by the French Institute of Public Opinion about the Second World War demonstrate how US cultural imperialism by means of Hollywood’s influence has played out. 57 % of the French citizens polled in 1945 believed that Germany was defeated in the Second World War because of the Soviet Union whereas 20% believed it was due to the US and 12% thought it was because of the British. These views become distorted by 1994 when 25% of the French citizens polled believed that it was because of the Soviets that Hitler was defeated whereas 49% believed it was because of the US and 16% believed it was because of Britain. By 2004 only 20% of the French citizens surveyed recognized the Soviet Union as the main force for ending the Second World War in Europe whereas 58% believed it was the US and 16% thought it was Britain. We can infer that the younger generations or birth cohorts that did not experience the Second World War are having their perceptions shaped by modern mass media, specifically movies and the entertainment industry. This is why CNN’s Christiane Amanpour was able to boldly declared on June 6, 2014 at the Seventieth Anniversary of D-Day from the Chateau de Benouville in France that «the American effort — the supremely heroic effort of the United States — under General Eisenhower and President Roosevelt during World War II has been one that the whole continent [meaning, Europe] has thanked America for the last seventy years». While taking a swipe at Russia and undermining its role in the Second World War, CNN’s Amanpour also said that the French government has emphasized «that this is a day to thank the United States» and thank the US «most particularly for turning around the course of history». The Vertical Integration of Hollywood with the Military-Industrial Complex軍産複合体とハリウッドの縦の関係 The recognized establishment of ties between Hollywood and the US government began with the production of the silent war movie Wings in 1927. The silent movie was about the First World War and relied heavily on the United States Army Air Corps, which is the aerial wing of the US Army. Ever since the making of Wings in 1927 there has been a close partnership between the Pentagon and Hollywood that has expanded and blossomed to include other government bodies and agencies, including members of the sixteen-member US intelligence community, such as the Central Intelligence Agency (CIA). This has led to the vertical integration of Hollywood and the entertainment industry into the military-industrial complex, which has in essence reduced Hollywood movies to tools of cultural imperialism and camouflaged US propaganda. The US government began to increasingly manipulate the contents of Hollywood movie script and to glamorize and lionize the US military and its campaigns. The Pentagon and US government will not assist movie or television productions that reveal the true malevolent role of US wars. Financial and material assistance is only given to wars that make wars and US foreign policy look like a heroic and noble solution. The author of the book Operation Hollywood, Dave Robb, does an excellent job of documenting this. For example, the Pentagon had the entire plot and script changed in the 1961 episode of Lassie named «Timmy and the Martians». The episode was originally supposed to be about the protagonist dog Lassie howling to alert Timmy of a plane crash. The producers originally wanted to do a show where a US airplane crashed because it had a design fault that Lassie could sense due to a high pitch noise and thus identify. The US military, however, would not accept any script that would even remotely suggest that US military hardware could have a design fault. This was because the US government and Pentagon did not want children to think that US military equipment could be faulty, because it would hurt future recruitment for the US military. So the circumstances of the airplane’s crash had to be rewritten for the show to get Pentagon support. This relationship has in effect has sanitized US wars and invasions while it has justified Washington’s foreign policy. It has led to the production of historically twisted movies. At one end of the spectrum in Hollywood this has led to Hollywood self-censorship whereas at the other end of the spectrum it has led to government subsidized propaganda. Hollywood script writers draft movie scripts that are self-censored because they knows that they will be asking for assistance from the Pentagon and US government which can significant reduce a Hollywood production’s budget and save its producers a lot of money. Hollywood scripts are constantly modified in this regard and the Pentagon even has an entity in Los Angeles that deals with Hollywood directors and producers called the Film Liaison Unit. Hollywood’s Role in Hiding US War Crimesアメリカの戦争犯罪を隠すハリウッドの役割 While the US uses like Top Gun as promotional and recruitment material it used movies like the Green Berets to distort the role of US in wars and movies like Argo, which the CIA is reported to have fact checked, to distort the perception of history. Hollywood movies like Iron Man and Lone Survivor never explain the circumstances behind the US military presence in Afghanistan and Central Asia. They merely present the US presence there as an invited one and even the US contingents there as simply peacekeepers. Movies like Transformers, G.I. Joe, and Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer portray the US as having a mandate to act with impunity anywhere in the world, including Russia and China, by disregarding the sovereignty of other nations and even placing US military bases on their soil. The US military has no jurisdiction on Chinese soil nor does the Pentagon have a base in Russia’s territory. These Hollywood movies naturalize US interference in other countries and create the false impression that the US military has a right to do whatever it wants. Aside from not addressing the darker side of US foreign policy, Hollywood movies like Forrest Gump carry subliminal messages. In the words of the US culture and entertainment magazine Rolling Stone: «The message of Forrest Gump was that if you think about the hard stuff too much, you'll either get AIDS or lose your legs. Meanwhile, the hero is the idiot who just shrugs and says ‘Whatever!’ whenever his country asks him to do something crazy». What Rolling Stone is saying that listen to what you are commanded to do. Then there are movies like American Sniper that collapse US foreign policy into the simplistic notion of individual character. What this does is collapse the event and the soldiers into one, which means that if ones criticize a US war that you are attacking the soldiers and their convictions. This is hiding behind the soldiers and detracting from the real issue of an illegal invasion and occupation. Nor is there any mention of Abu Ghraib or the false weapons of mass destruction lies. Rolling Stone had this to say about American Sniper: «Sniper is a movie whose politics are so ludicrous and idiotic that under normal circumstances it would be beneath criticism. The only thing that forces us to take it seriously is the extraordinary fact that an almost exactly similar worldview consumed the walnut-sized mind of the president who got us into the war in question». «It’s the fact that the movie is popular, and actually makes sense to so many people, that’s the problem,» it also adds. In fact, as a result of the movie there was an increase in hate crimes in the US and negative feelings towards Arabs and Muslims. Nor was Chris Kyle in real life a hero protecting the US way of life as the Hollywood movie depicts him; he was part of an occupational force that should never have been in Iraq and he was fighting what he called an «insurgency» that emerged to resist the occupation of Iraq. Kyle also claimed that he was ordered to kill thirty fellow Americans in New Orleans because they were looting. He was also a known liar who also admitted that he loved killing Iraqis in his book. Hollywood helps sanitize US war crimes and create false images. It should also come as no surprise that Hollywood movies are part of intelligence operations either. When Ben Affleck, the director of the movie Argo and an admirer of the CIA that collaborated with them in the making of Argo, was asked by Catherine Shoard if Hollywood was filled with CIA agents, his response was to say «I think that Hollywood is probably full of CIA agents». It is worth quoting US Senator Tom Hayden about the CIA’s involvement in Hollywood: «Think about that: it’s not that Hollywood is in bed with the CIA in some repugnant way, but that the Agency is looking to plant positive images about itself (in other words, propaganda) through our most popular forms of entertainment. So natural has the CIA–entertainment connection become that few question its legal or moral ramifications. This is a government agency like no other; the truth of its operations is not subject to public examination. When the CIA’s hidden persuaders influence a Hollywood movie, it is using a popular medium to spin as favorable an image of itself as possible, or at least, prevent an unfavorable one from taking hold. If incestuous enough, Jenkins argues, these relationships violate the spirit or letter of government laws». The importance of movies as a tool of US foreign policy and warfare cannot be ignored. As an illustration of their importance, movies have even been censored inside the United States to hide US war crimes and reality. The 1946 movie documentary Let There Be Light, which was about the lives of US soldiers that were traumatized from war and directed by John Huston, was banned for over thirty years from being watched in the US because of the awareness it would create among the US public. Thing Hollywood is neutral or that movie like Seth Rogen’s comedy The Interview, which promotes regime change in North Korea, is innocent? Think again. Hollywood is helping Washington wage a war of perception management and to hide US war crimes.認知を操作し、アメリカ戦争犯罪を隠蔽する為の戦争を、ワシントンが行うのを、ハリウッドは幇助している。 |
| Tags: CIA Hollywood US |
文化帝国主義と認知操作: ハリウッドがアメリカ戦争犯罪をいかに隠蔽しているか
Mahdi Darius NAZEMROAYA
2015年9月3日 | 00:00
Strategic Culuture Foundation
アメリカ外交政策を公然と支持しているハリウッドと、アメリカ政府の、暗黙ながら、極めて明白なつながりが存在している。アメリカの戦争犯罪を隠蔽し、NATOが駐屯するアフガニスタンや、英米で占領したイラクや、世界中至る所におけるアメリカ軍作戦の不都合な部分を消し去る上で、ハリウッドの映画産業は積極的だ。しかも、ヨーロッパやそれ以外の世界中における、文化帝国主義の道具としてのハリウッドの支配的地位のおかげで、ハリウッド映画は、世界に、ワシントンの考え方を伝え、誤解を招くような説明で、世界中の観客を鎮静させる為の素晴らしい手段になっている。
文化帝国主義と、認知を操作する為の手段としてのハリウッド
マスコミを除けば、アメリカや他の国々の一般人が戦争に関して持っている大半の考え方や意見が、映画、テレビ、ラジオ番組、ビデオ・ゲームと、エンターテインメント産業によるものであるのは驚くべきことではない。映画とエンタテインメント産業は、観客にとって、役割を特定するには理想的だ。観客の戦争や紛争に対する見方を作り上げる上で、多くの場合、映画やエンタテインメント産業の方がマスコミをしのいでいる。
映画は、どの人物、集団、国民や国が、英雄なのか、犠牲者か、侵略国か、悪漢かを特定するのに利用される。この点で、ハリウッドは、イラン、中国、ロシア、キューバや北朝鮮等の国々を悪魔化し、アメリカ合州国をもてはやす。ハリウッドは、歴史的叙述を歪曲し、歴史修正主義的叙述を具体化してもいる。これこそが、歴史的事実や現実から遠く隔たった形で、一体なぜ、大半のアメリカ国民や多くの西ヨーロッパ人が、ヨーロッパにおける第二次世界大戦の結果が、ソ連によって、東ヨーロッパと中央アジアでではなく、アメリカによって、大西洋で、決定されたと信じ込んでいるかという理由なのだ。
アメリカや西ヨーロッパでは、大半の人々の物の見方は、歴史の教科書や学術著作ではなく、ハリウッドとエンタテインメント産業に影響を受けている。フランス世論研究所が、フランスで行った、第二次世界大戦に関する世論調査が、アメリカ文化帝国主義が、ハリウッドの影響力によって、一体どの様に展開されているかを実証している。1945年、世論調査を受けたフランス国民の57%が、第二次世界大戦で、ドイツが打ち負かされたのは、ソ連のおかげだと考え、20%がアメリカのおかげと考え、12%がイギリスのおかげだと考えていた。1994年までに、彼らの見解は歪曲され、世論調査を受けたフランス国民の25%が、ヒトラーが打ち破られたのは、ソ連のおかげだと考えており、一方49%がアメリカのおかげだと考え、16%がイギリスのおかげだと考えていた。2004年には、調査対象のフランス国民のわずか20%しか、ヨーロッパで第二次世界大戦を終わらせた主要部隊がソ連だとは認識しておらず、58%がアメリカのおかげだと信じ、16%がイギリスのおかげだと思っていた。
より若い世代や、第二次世界大戦を経験していない同時期出生集団は、彼等の認識が、現代のマスコミ、特に映画とエンタテインメント産業によって形成されているだろうと推論できる。これが、一体なぜ、CNNのクリスチャン・アマンポールが、2014年6月6日、ノルマンディー上陸作戦開始70周年に、フランスのベヌービル城で、“アメリカの取り組み、第二次世界大戦中アイゼンハワー将軍とルーズベルト大統領指揮下のアメリカ合州国による、この上なく英雄的な取り組みに、大陸中[つまり、ヨーロッパ]が過去70年間アメリカに感謝してきた”と大胆にも宣言できたのかという理由だ。CNNのアマンポールは、ロシアを批判し、第二次世界大戦における、ソ連の役割を傷つける一方、フランス政府が“アメリカ合州国に感謝する日だ”アメリカが“何よりとりわけ、歴史の流れを変えたことに”感謝するとも強調した。
ハリウッドと軍産複合体との垂直統合
ハリウッドとアメリカ政府のつながりは、1927年、無声の戦争映画「つばさ」制作で始まったのだと認識されている。この無声映画は、第一次世界大戦に関するもので、アメリカ陸軍航空隊に、大いに依存していた。1927年の『つばさ』制作以来ずっと、ペンタゴンとハリウッドの密接な関係が続き、中央情報局(CIA)等、16のアメリカ諜報組織を含む他の政府機関を包括するまで拡張発展するに至った。これが、ハリウッドとエンタテインメント産業の軍産複合体への垂直統合をもたらし、それが本質的に、ハリウッド映画を、文化帝国主義の道具と、偽装されたアメリカ・プロパガンダへとおとしめた。
アメリカ政府は、益々ハリウッド映画の脚本内容を操り、アメリカ軍を美化し、その作戦をもてはやす様になっている。ペンタゴンとアメリカ政府は、実際は邪悪なアメリカの戦争の役割を暴露する映画やテレビ番組制作は支援しない。財政的・物質的支援は、戦争とアメリカ外交政策を、英雄的で、高貴な解決策であるかの様に見せる戦争映画にだけ与えられる。『オペレーション・ハリウッド』の著者、デイヴ・ロブは、これを実証する素晴らしい仕事をしている。例えば、ペンタゴンは、1961年『名犬ラッシー』の“ティミーと火星人”編の筋と脚本を丸ごと変更させた。この一話は、本来、主人公の「名犬ラッシー」が、ティミーに、飛行機の墜落を知らせようと吠えるというものになる予定だった。プロデューサー達は、元々、ラッシーが、設計ミスがあった為の甲高いノイズを感じ、アメリカ軍の飛行機が墜落した場所を特定できたという番組を作りたかったのだ。ところが、アメリカ軍は、アメリカの戦闘用機器に、設計ミスが有り得ることをほんのわずかでも示唆する様な、いかなる脚本も受け入れようとしなかった。アメリカ軍にとって、将来の新兵募集の障害になるので、アメリカ政府とペンタゴンは、アメリカ軍装備品に欠陥が有り得るなどと子供達に思われたくはないためだ。そこで、ペンタゴンの支援を得る為、番組の飛行機墜落の状況は、描き直すしかなかった。
この関係は、実際に、ワシントンの外交政策を正当化し、アメリカの戦争と侵略の好ましくない部分を隠している。それは歴史的に歪曲された映画の制作をもたらしている。一方では、ハリウッドが、自主検閲をするようになっており、もう一方では、政府の補助金を受けるプロパガンダと化している。ハリウッドの制作予算を大幅に引き下げ、プロデューサーが膨大な金額を節約できる、ペンタゴンとアメリカ政府からの支援を依頼することになるのを知っているので、ハリウッドの脚本家達は、自己検閲した映画脚本を書いている。ハリウッドの脚本は、この関係で、常時変更されており、ペンタゴンには、ロサンゼルスに、映画調整部（Film Liaison Unit）という名称のハリウッド監督やプロデューサーに対応する組織まである。
アメリカ戦争犯罪を隠蔽する上でのハリウッドの役割
アメリカは、『トップ・ガン』等を、宣伝・新兵募集用資料として利用し、『グリーン・べレー』の様な映画を、戦争におけるアメリカの役割を歪曲する為に利用し、CIAが事実確認をしたと言われている『アルゴ』の様な映画を、歴史認識を歪曲する為に利用している。『アイアンマン』や『ローン・サバイバー』等のハリウッド映画は、アフガニスタンや中央アジアへのアメリカ軍駐留の背後にある状況については決して説明しない。こうした映画は、アメリカ軍現地駐留を、招かれたものとして描き、現地アメリカ部隊を、単なる平和維持部隊にしてしまっている。『トランスフォーマー』、『G.I.ジョー』や、『ファンタスティック・フォー』『ファンタスティック・フォー:銀河の危機』等の映画は、アメリカが、ロシアと中国を含め世界のどこででも、他の国々の主権を無視し、アメリカ軍基地を他国に設置までして、何の責任を問われることなく行動する権限があるものとして描いている。
アメリカ軍には、中国領土に対する管轄権などなく、ペンタゴンも、ロシア領土に基地などない。これらのハリウッド映画は、他国へのアメリカの干渉を自然なものに見せ、アメリカ軍は何であれ好きなことをする権利があるという間違った印象を生み出している。
アメリカ外交政策の暗い面には触れないと同時に、『フォレスト・ガンプ』の様なハリウッド映画には潜在意識メッセージがある。アメリカ文化とエンタテイメントに関する雑誌、ローリング・ストーン誌の紹介はこうだ。“『フォレスト・ガンプ』のメッセージは、もし堅いことを余り考え過ぎると、AIDSになるか、足を失うかしてしまうことになるということだ。主人公は、国が彼に何かおかしなことをするよう命じる度に肩をすくめ、‘はい!’と答える知的障害者だ”。ローリング・ストーン誌が言っているのは、「するように命じられていることに従え」だ。
更に、アメリカ外交政策を、個人的性格という安易な考え方に帰結してしまう『アメリカン・スナイパー』の様な映画がある。この映画は、物事や兵士を、もし人がアメリカの戦争を批判すると、兵士達や彼らの信念を攻撃することになるという方向に向けてしまっている。映画は、違法な侵略と占領という本当の問題を、兵士達の背後に隠し、注目からそらしている。アブグレイブや、デタラメな大量破壊兵器のウソについては全く触れない。ローリング・ストーンの『アメリカン・スナイパー』に関する言い分はこうだ。“『スナイパー』は、政治的主張が実に馬鹿げていて、愚かしく、普通の状況であれば、批評に値しない映画だ。ほぼそっくり似た世界観が、問題の戦争に我々を引きずりこんだ大統領の、クルミ大の心を奪っているという驚くべき事実だけが、我々がこの映画を真面目に扱うよう強いている”。“映画が人気があるのは事実で、実際に、非常に多くの人々が納得できるというのが問題だ”とも書いている。実際、映画のおかげで、アメリカでは、憎悪犯罪やアラブ人やイスラム教徒に対する否定的な感情が増えた。
クリス・カイルは、実生活では、ハリウッド映画が描いている様な、アメリカの生活様式を守る英雄ではなかった。彼は決してイラクにいるべきではなかった占領軍の一部で、イラク占領に抵抗すべく出現した、彼が“反乱勢力”と呼ぶものと戦っていたのだ。カイルは、ニューオリンズで、略奪をしたいたかどで、30人のアメリカ人を殺害するよう命じられたとも主張していた。彼はウソつきであることも知られており、著書の中で、イラク人殺害を楽しんでいたことも認めていた。
ハリウッドは、アメリカ戦争犯罪の都合の悪い部分を消し去り、偽りのイメージを生み出すのを手助けしている。ハリウッド映画が、諜報工作の一環であっても驚くべきことではない。映画『アルゴ』の監督で、CIA賛美者で、『アルゴ』制作で彼等と協力したベン・アフレックは、キャサリン・ショードに、ハリウッドは、CIA工作員だらけなのかと質問された際、答えは“ハリウッドは、多分、CIA工作員だらけだと思う”だった。
ハリウッドへのCIAの関与に関する、アメリカ上院議員トム・ヘイデンの言葉は紹介に値する。“考えて頂きたい。ハリウッドが、何か不快な形で、CIAと結託しているのではなく、CIAが、アメリカで最も人気の高い娯楽を通して、自らに関する肯定的なイメージ(言い換えれば、プロパガンダ)を植えつけようとしているのだ。CIAとエンタティメント産業のコネが、余りにも当然のものになってしまい、法的あるいは道徳的影響を問題にするむきはほとんどない。これは他に類のない政府機関だ。その活動の真実は国民の審判に委ねられてはいない。CIAの隠れた説得者達がハリウッド映画に影響を与えて、この組織自体のイメージをできる限り、魅力的なものへと歪曲するのに利用し、あるいは、少なくとも、不都合なイメージが定着するのを防いでいる。もし余りに近親相姦的であれば、こうした関係は、法の精神や条文に違反していると、ジェンキンズは主張している”。
アメリカ外交政策と戦争の手段としての映画の重要性は無視できない。アメリカの戦争犯罪や現実を隠蔽すべくる為、映画はアメリカ合州国国内で検閲までされていることが、その重要性の証明だ。戦争で精神的外傷を受けたアメリカ兵達の生活に関する、ジョン・ヒューストンが監督した1946年のドキュメンタリー映画『光あれ Let There Be Light』は、それがアメリカ国民に気付かせてしまう内容ゆえに、30年以上アメリカでの上映を禁じられていた。
ハリウッドが中立だったり、北朝鮮での政権転覆を促進する、セス・ローガンの喜劇映画『インタビュー』の様なものが無害だろうか？ 考え直して頂きたい。認知を操作し、アメリカ戦争犯罪を隠蔽する為の戦争を、ワシントンが行うのを、ハリウッドは幇助している。
----------
