今日は、やっととん挫していた投稿論文の執筆作業にかかれた風ママです。
まずは、ポチっをお願いします。
←すみませんが両方押してください→
いつも押してくださって、どうもありがとうございます。
昨年夏にあった日本行動分析学会の大会で、研究発表をして
研究誌の編集委員の方から「ぜひ論文にして投稿を」と言われ、すぐに書き始めるつもりが
やっととりかかれたのが12月。
そして1月のゼミで教授に草稿をみてもらい、修正すべきところを指導していただいた。
それから一気に仕上げるつもりが、ずっと忙しくて手がつけられず。
4月の緊急事態宣言以降は、時間ができたけれど
なかなかエンジンがかからなかった私。
でも、やっと今日から、論文モードに入ることができました。
私の論文執筆の足かせになっているのが英語力のなさ。
追加で参考文献となる論文を検索するのですが、多くが海外の論文で
サマリーを読むのがやっとこさ。
研究者として、私の英語力のなさは致命的なように感じます。
検索でヒットした論文の中から、探しているものに近いのかどうかは
ネットの翻訳にかけて、ざっとふるいにかけるんですが
次は、サマリーを翻訳させるんですが、かなりトンチンカンな文になり
結局、単語ごとに適した訳に書き直しながら、すすめて行くのでかなり時間がかかります。
たとえば、訳文に「敏捷性訓練の～」と出てきてなんじゃこりゃ?!と思って英文を読むとagility trainingとある
なんやアジリティトレーニングのことかいなとなります。
まぁ、今日は英文を読むだけで疲れはてて、まだ自分の論文の修正が終わらない風ママです。
さて、朝のお散歩で最近気に入っている人が少ないグリーンいっぱいの公園へ行きました。
するとサッカーボールの忘れ物が・・・・。
最初は、警戒して近づかなかった風愛ちゃんでしたが
あの「キック」の号令をパパにかけてもらいました。
すると風愛ちゃん、最初はおそるおそるでしたが
自分からサッカーボールに近づいていき
再度「キック」の声をかけると
自分からボールに手を伸ばして、トン!!とつきました。
なんだか風愛ちゃんうれしそう。
ほめられて、ご褒美ももらえて、風愛ちゃんの表情が変わりました。
その後は、かなりパパの顔を見て、号令を待つようなりました。
そして、しばらくするとパパが蹴ったサッカーボールを追いかけるようになりました。
もちろん、この後は
サッカーボールを公園のもとの場所に、戻しておきましたよ。
風愛ちゃん苦手だったボールがちょっとは克服できたかなー。
まぁ、今朝は公園に子どもたちの姿がなかったから
風愛ちゃんも平常心で遊べたのかも。
最後まで、読んでくださって、ありがとうございます。