Chapter 3 : Delays are Dangerous
前の版で"There and Back Again"をもじった冗談を行ってましたが，今度はガンダルフははっきりとフロドが指輪を持ってCracks of Doomに行かなくてはならないという事を真面目っぽく言います。
And to go there and not come back again. For in the end I think you must come to the Fiery Mountain, though you are not yet ready to make that your goal.
そしてこの版の大きな変更は，前の版でもごちゃごちゃ書かれていましたが，オド・トゥックです。オド・トゥックはこの版ではオド・ボルジャーに変わり，メリーと一緒に一足先に堀窪へ。そしてフロド・トゥックはフォルコ・トゥックと名前を変えるのですが，オドのキャラクタは消えずにフォルコ・トゥックへ移りました。また家系的な彼の位置も，メリーの従兄弟となり，のちのピピンに一層近づいたようです。
細かい話ですが，前回あった，フロド・トゥックがNorth Moorで黒の乗り手を見たという話は消えました。その他もろもろ，細かい変更‥‥
Chapter 4 : A Short Cut to Mushrooms
この章の変更は，フロド・トゥックとオド・トゥックが合体した事によって2人の議論がなくなった事，だそうです。
Chapter 5 : A Conspiracy Unmasked
この章では，前回混乱を招いたオドの扱いは整理され，フロド（バギンス）と一緒に行くと言うのは，メリー，フォルコ，サムという事になります。正式版と違うのは，オド・ボルジャーはガンダルフが来るまでここに残っている，と言っている所でしょう。
ただ，この時，まだオドは，ガンダルフが来たら一緒に行く事になっていたようですね。
Chapter 6 : The Old Forest
これ以降の章のタイトルが付いたのは，この版からだそうです。ここでは皆を見送るオドの独り言「皆（古）森に行って欲しくなかったな。でも誰かがここにいてガンダルフに知らせなくてはならない。いつか皆に追いつくよ。」がありました。
Chapter 7 : In the House of Tom Bombadil
前の版で，ガンダルフが堀窪を訪ねて，間一髪でオドを連れ去る，という話が紹介されましたが，今度は，ガンダルフが到着するとカーテンが動いて（オドがいるようだ）という記述はありますが，その後彼を連れ去るという記述はないとの事。クリストファーさんは，お父さんはもうオドを連れて行く気はなかったんだろうと推測。ただ，鉛筆で1回書いて消された書き付けがあったそうで‥‥，そこには，「ガンダルフの後ろをオドが走り，‥‥風が‥‥。」というような事が書いてあったそうです。
そしてフロドは，トム・ボンバディルの家で，その時ガンダルフが吹いた角笛の音を聞いたのだそうです。（正式版でフロドが見た夢の中では，ガンダルフはオルサンクで捕まっていましたね。）フォルコの見た夢は正式版のピピンの見た夢に近く，メリーの見た夢は前の版でフロド・トゥックが見た物に変わったそうです。サムに関しては面白い事が書いてあります。
Sam Slept through the night in deep content, if logs are contented.
大物！（笑）
Chapter 8 : Fog on the Barrow-downs
この章は前回より少し正式版に近くなったそうです。でもバタバーさんは，相変わらずバルナバス・バタバー，まだバーリマンじゃないんですね。で，トムとバタバーさんは知り合いという事になっています。
さてここで一段落です。Trotterさんは一体どうなったのか知りたい所ですが，実は，明日からハリポタ6巻読書の為，HoMEはしばらくお休みします。夏休みもあるので1ヵ月後位に再開します。と，言ってもお休みするのはHoME読書だけで，こちらのブログに書くべき話題がある時は，書いていきますよ～。
この章はAliceが女王様の庭に入ってからラストまでです。白い薔薇の植木を赤く塗りなおしているトランプ達，ハートの王様と女王様，クリケットの話，そしてグリフォンとにせ海亀(Mock Turtle)，裁判の話が入っていますが，正式版に比べて全般的にかなり短いです。公爵夫人（この版では侯爵夫人ですね（笑））との会話はないし，にせ海亀の歌も随分短いし，裁判も短い（あっという間）です。
おそらく，明日（というか今日）ポタ6巻と一緒にこの本もやってきます。何故この本を選んだかと言えば，著者の1人であるColin Duriezさんという人が，J.R.R.トールキンとC.S.ルイスに関する本をた～くさん書いているからです。ことにInklingsに関する本とか，J.R.R.トールキンとの友情についての本までもあり，もし気に入ったら，この人をシリーズで揃えようかなあと考えています。
（ネタバレです）トールキンやC.S.ルイスの憧れだったという，ジョージ・マクドナルドの童話を読んでみました。ちなみに，トールキンさんが後表紙に端書を寄せてます。
）で，そりゃあもう，特別な存在です。長い間私の中ではNo.1の映画でした。この頃は，当然の如く，LOTRがNo.1になったと思っていたのですが，公開を前にして，テレビで旧作の放映を観たり，EP4～EP6のDVDを買ったり，何より公開前日の先週金曜日のウキウキ感。ひょっとして，
（どうもROTKがいけなかったらしい）
エライもんを買いましたよ。という事で，早速チェック。Anglo-Saxonってそもそも何かと言えば，某英会話学校の私と同じレベルの方ならテキストにありますのでご存知かもしれませんが，現代の英語は，古い英語にフランス語，ラテン語などが混じってできていますが，そのフランス語だのラテン語だのが混じる前の，純粋な，というと聞こえはいいですが，Anglo-Saxonで辞書を引くと，「粗雑な英語」とか書いてありますよ（笑），ええ，要は古い英語です。では古い英語ってどの位古いかって，シェークスピアなんて，全然，現代英語なのだそうです。という事で，私には想像もつかない世界ですが‥
