改札と紙幣交換機

テキサスストリート

地下鉄釜山駅に入った。

旅行ブログや旅行動画やガイドブックの写真にあるような、交通系ICカードを改札でピッとやるところを撮ってみたくなった。

チャガルチ駅を出るときに

잔액(チャネ、残高）が

3,700ウォンと表示された

지폐교환기（チペギョハンギ、紙幣交換機）

釜山に戻ってきて地下鉄チャガルチ駅構内でようやく見つけた紙幣交換機。Bill（紙幣） Exchangerとあるし、韓国語では지폐（チペ,紙幣)교환（キョハン,交換）の意味だから、大きい札を細かい札に換えてくれる機械だ。交通系ICカードへのチャージのために細かい札が必要だったので、10,000ウォン札を入れたら1,000ウォン札が十枚出てきた。

ちなみに両替を意味する韓国語の환전(ファンジョン)はあくまで外貨をウォンにしたいときに使い、ウォンの大きい札を細かい札に換えたいときは교환（キョハン）と言ったほうがよいようだ。

ICカードチャージ機の横に

紙幣交換機が置いてあった。

つづく