初回でも通常運転

学校の授業に合わせて教科書本文の学習を始めています。

今日の中３英語では、学校で学習済みなのを確認し
こちらで１時間復習した上で、最後の５分間で小テストを実施。
「新学期初回の小テストだから、はりきって満点目指してね！」と声をかけ
見直しポイントをさんざん繰り返して見直しを促したのですが、結果はコレ↓↓↓


何か足りなくないですかー？
正しくは「思い出させます」
焦らずに落ち着いてやるように言ったのになあ。

それから、同じく和訳の問題で、こんなのもありました。↓↓↓

なんというねつ造！！どこを訳したらこうなった！？
かろうじて正しいのは、 「この」と「私の」くらいか？
おまけに漢字も間違ってるし。
（正解例「この机は私の父によって作られました。」）

入試まであと１年。
いろいろな意味で思いやられるなあ…。