仕事納め

今年もようやくこの日を迎えることができました。
毎年、「こんなにヘトヘトな日はない」と思うあたり
確実に年をとっているんだなあと思います。
お正月休みはしっかり休んで英気を養いたいな。

さて、今年最後の迷答（ヘトヘトの原因の一端）がコチラ。

日本語に直しなさい。

字が雑なので活字にしたのがコチラ。
I'm　interested　in　American　customs.
→「私はアメリカのコスチュームを集めるのがしゅみです。」
アナタの趣味は聞いてないんですが。

正解は「私はアメリカの習慣に興味があります。」
costom を costume と見間違えるあたり、嗜好が表れているのかも。
将来、妙なコレクターにならないか心配だ。