F1 バーレーン フリー走行3

HONDA
バトンきました　途中までHONDAだめジャンと思ってたけど
どーんと最後に最速タイム。

FERARRI
たぶん速いですね　このましん。
あんまり走ってないのに　２人とも　あっさりタイムだしてました。

TORO ROSSO
絶対　三味線弾いてるな　これ。
あんまり速いタイム出すと　規制されるからね。
タイムの出やすい後半　殆ど走ってなかったのは　計画通り！？

AGRURI
んー意外と他チームとのタイム差縮まらないな。
コースもマシンも基本データ無いから
セッテイング煮詰めるのに時間がかかるんだろうか？

F1 金曜走行後 コメント

http://www.formula1.comより翻訳　誤訳はご容赦を
バーレーンGP　金曜フリー走行。

２７位　佐藤琢磨
　　　　チームがレースWEEKの状況で初めて走ったので
　　　忙しかったね。今日やらなければいけない仕事の量のため
　　　時間に制約されました。だけど０６年のエアロパッケージでsa05を
　　　はしらせた　事実上最初の機会だったので評価しうるデータを
　　　集めることができました。
　　　　だから　初日は　いいステップができたし　われわれのパフォーマンスを
　　　見るたくさんの作業ができました。
　　　でも　明日も　いい日で終わるために　我々は夜通しで作業しますよ。

２８位　井出
　　　　僕はマシンにいることが　いつも幸せなんだ。
　　　でも今日はほんとに僕にとって特別な日でしたね。
　　　僕らは　小さなメカニカルな問題を抱えていたが　自分の走行中
　　　newタイヤをテストできることが　嬉しかったです。
　　　僕らは　いいフリー走行を行うことが出来たと思います。それは
　　　僕にとってもね。　
　　　明日ドライブできることを楽しみにしてるし　明日再びマシンに乗るとき
　　　トラックについてもっと学べるように最善を尽くします。

１位　　デビットソン
　　　シーズンの初日に最速者になれるなんて　グレートだよ。
　　　だけど　今日はもっとタイムをだしたかったよ　僕のためにじゃなく
　　　チームのためにね。　ギアボックストラブルのために最初のセッションを
　　　失ったのは失望したよ。　だけど　我々は午後ベストを尽くせたし
　　　沢山のタイヤプログラムを完全に消化できたしね。
　　　僕らの焦点はロングランにあるんだけど　それをいい結果で達成できたよ。
　　　数週間前のここでのテストと　午後の作業で集めたデータでね。

５位　アロンソ
　　　　いい初日だったよ　トラックコンデションは週末の間　どんどん変化
　　　してくと思うよ。今日は凄いぉーグリップだったので　それが　よくなる
　　　を期待している。マシンは冬のテストのときのような感じだった。
　　　ドライブしやすいし　それを持続できる。だから僕は今の状況にハッピーだ　　　よ。　今日ラップタイムをチェックして　競争の中に戻ることでレースの時　　　の感情に戻ったのはいいことだ。
　　　ナンバー１をつけたマシンで今朝　トラックにでた瞬間は特別なものだった　　　。今回のパフォーマンスにおいて　　我々は金曜のタイムシートで
　　　いつも３rdカーが上にいた　　彼らは高いレブを使い　タイヤも沢山使って　　　るからね　だから僕らは５位だった。週末は競争力あると思うよ。
　
９位　バトン
　　　初日は悪くないね　午前のセッションを全て失ったため
　　　期待するほどのことは達成できなかったけどね。
　　　３週間前　僕らがここでテストしたときとはトラックコンデションは
　　　まったく違ってた　だから　予選に向け改善しつづけられるように
　　　今日のデータで今晩作業しなきゃね。

１２位　ライコネン
　　　最初のセッションで僕らは多区のことを出来なかった。そして
　　午後は見シェランのタイヤ比較を行った。不幸なことに僕は２回目の
　　セッションの終盤　たぶん電気系統のトラブルでコースに止まってしまった。
　　それによって　僕らはプログラムを完遂することが出来なかった。
　　明日を待たなきゃね。