佐藤万璃音 ユーロＦ３継続参戦へ

日本メーカーや大きなスポンサーなしで　単身ユーロＦ３を戦っていた

佐藤万璃音選手のＦ３継続参戦が発表されました。

 

11:04 – Motopark has retained Marino Sato for the upcoming European Formula 3 campaign.

Japanese racer Sato, 18, contested his rookie European F3 season with Motopark in 2017, scoring his only point at the penultimate round of the season in Austria, leaving him 19th in the standings.

Prior to F3, he spent two seasons in Italian F4, classifying 10th and 18th respectively.

"I'm glad to get another crack at F3 with Team Motopark," said Sato.

"I learnt a lot in 2017 and feel much more ready for the championship now. This is one of the key reasons why I opted for Team Motopark in the first place, and it has proved right ever since.

"I wanted to learn as much about Formula 3 as I could in my maiden year, and in Team Motopark, I found the best possible teachers."

Motopark team boss Timo Rumpfkeil added: "2017 was a difficult year for Marino – after all, the decision to join F3 came very late, and with the exception of Monza and Spielberg, he hadn't known any of the tracks.

"We all knew it would be a tough year, but Marino learnt his lessons fast and well; the points scored in Austria show how steep and yet successful his learning curve was.

 

↓　　　　　↓　　　　　　　　　↓

誤訳は　ご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

 

 

11:04 –

 Motopark has retained Marino Sato

モトパークは　佐藤万璃音を残留させることにした

　　　　　　　　　　for the upcoming European Formula 3 campaign.

　　　　　　　　　　来るべきユーロＦ３選手権に関しての事だ。

 

 

Japanese racer Sato, 18,

日本人レーサーの佐藤(18歳）は

　　　　　 contested his rookie European F3 season   with Motopark in 2017

　　　　　　2017年に自身のルーキー（シーズン）をモトパークと共に戦い、

　　　　　　, scoring his only point at the penultimate round of the season in Austria

　　　　　　　そしてシーズン　ラスト2戦のオースとリアで唯一のポイントを獲得し、　　　

　　　　　　, leaving him 19th in the standings.

　　　　　　　選手権ランキングを19位で終えた。

 

 

 

　　　　　
Prior to F3,

Ｆ３に先立って

he spent two seasons 　in Italian F4

彼は　イタリアＦ４で２シーズン過ごし、

　　　　　　　, classifying 10th and 18th respectively.

　　　　　　　そして　それぞれ10位と18位にランキングされた。

 

 

 

"I'm glad to get another crack at F3 　with Team Motopark,"

チーム　モトパークと共に　Ｆ３に更なる跡を付けられるのが　嬉しいです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 said Sato.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と佐藤は語った。

 

"I 　learnt a lot in 2017

僕は　2017年に　沢山の事を学び

 　　and

　　そして

　　feel much more ready for the championship now.

　　今は　選手権の為の準備が　ずっとできているように感じます。

 

 

 

 

This is one of the key reasons　 why I opted for Team Motopark in the first place,

これが　理由の一つなんです　　　なぜ僕がモトパークを第一に選んだかのね。

 and

そして

it has proved right ever since.

それは　それ以来　正しく証明されています。

 

 

"I wanted to learn as much about Formula 3 as I could  

僕は　できるだけ沢山　Ｆ３について学びたかったんです　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　in my maiden year,and in Team Motopark,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Ｆ３の）初年度に　　　　チーム　モトパークでね。

 

 I found 　　　　　　the best possible teachers."

僕は見つけたんです　可能な限り最高の先生をね。

 

 

 

Motopark team boss Timo Rumpfkeil added:

モトパークのチームボス　　テイモ　ランキールは付け加えた。

 "2017 was a difficult year　 for Marino

2017年は　難しい年だったね　万璃音にとってはね。

– after all,

結局

the decision to join F3　 came very late,

Ｆ３に参戦する決定が　　とても遅かったんだよ

 and

それに

 with the exception of Monza and Spielberg,

モンツアとスピルバーグを除くと

　　　　　　　　　　　　 he hadn't known any of the tracks.

　　　　　　　　　　　　彼は　全てのコースを知らなかったんだ。

 

 

"We all knew　　　　　　　 it would be a tough year,

我々は皆　解っていたんだよ　厳しい年になるだろうってことをね

but

しかし

Marino learnt 　　his lessons fast and well

万璃音は学んだよ　彼の課題を速く　そして上手にね。

 

 

; the points scored in Austria 　show

オーストリアでのポイント獲得は　示しているよね

　　　　　　　　　　　　 how steep and yet successful his learning curve was.

　　　　　　　　　　　　　彼の学習曲線が　どれだけ急で成功したか　をね。

　　　　　　　　　　　　

 

 

【　　管理者　感想　】

Ｆ３初年度　かなり厳しい結果で　今年もユーロＦ３出来るのかな？？って

心配だったけど　残留決まってよかったです！

日本メーカーの支援によるＦ３参戦ではなく　自身の実力のみで　ここまで

這い上がってきた選手なので　何とか生き残ってＦ１まで辿りついてほしいです。