福住仁嶺 Ｆ２参戦発表される

11:58 – Nirei Fukuzumi will embark on a dual campaign in Formula 2 with Arden International and in Super Formula with Team Mugen in 2018.

The Honda protégé competed in the GP3 Series across 2016/17, taking two wins last season and third in the standings, behind team-mates George Russell and Jack Aitken.

Fukuzumi, 20, conducted post-season Formula 2 running for Arden in Abu Dhabi, and will now make the step up to the secondary category with the squad.

Arden added that its second driver will be announced "in the coming weeks".

Fukuzumi will also make his debut in Super Formula, replacing Toro Rosso's Pierre Gasly at Team Mugen.

It is not yet clear which programme will be given priority, with Formula 2's events in Monaco and Silverstone set to clash with Super Formula's rounds at Sugo and Fuji respectively.

 

↓　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　↓

誤訳は　ご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

11:58 –

 Nirei Fukuzumi will embark on a dual campaign

福住仁嶺は　　　　　2つのシリーズを追うことになる

                                                                   　in Formula 2 with Arden International

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アーデン　インターナショナルとのＦ２と

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そして

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　in Super Formula with Team Mugen 　in　2018

                                                                        チーム無限とのSUPER-FORMULAだ　　2018年に於いての事だ。

 

 

 

　　　　　　　　　　　＊＊Formula 2 ：Ｆ１直下のカテゴリー

　　　　　　　　　　　＊＊Super Formula ：日本最高峰のカテゴリー　マシンはＦ２とほぼ同格

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

 

The Honda protégé 　　　　　　　competed in the GP3 Series across 2016/17

このHONDAの子飼(ドライバー）は　2016年から17年にかけてGP3で戦い、　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　, taking two wins last season and third in the standings

　　　　　　　　　　　　　　　　　　昨シーズン2勝を挙げ　　　　　　　ランキング3位を手にした

　　　　　　　　　　　　　　　　　, behind team-mates George Russell and Jack Aitken.

　　　　　　　　（それは）チームメイトのジョージ・ラッセルとジャック・エイケンの後（のランクだ）。

 

 

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　＊＊GP3：Ｆ２の1階級下のカテゴリー

　　　　　　　　　　　　　　　Ｆ３と　ほぼ同格のカテゴリー

 

 

 

Fukuzumi, 20, 　conducted post-season Formula 2 running 　for Arden　　　 in Abu Dhabi,

福住（20歳）は　Ｆ２のシーズン前走行を行った　　　　　　　　　アーデンのために　アブダビで。　　　　　　

　　　　　　　　　and

                         そして

　　　　　　　　 will now make the step up to the secondary category with the squad.

　　　　　　　　　今、チームと共に　2番手のカテゴリーにステップアップする事になる

 

 

 

Arden added

アーデンは(that以下の事を)付け加えた

　　　　　　　that its second driver will be announced "in the coming weeks".

　　　　　　　　　セカンドドライバーは　　”今後数週間の内に”発表されることになるだろう

 

 

Fukuzumi 　will also make his debut in Super Formula

福住は　　　　　　SUPER-FORMULLAにおいても　またデビューすることになる

　　　　　　　　　　　, replacing Toro Rosso's Pierre Gasly at Team Mugen.

　　　　　　　　　　それはチーム無限で（今季は）トロロッソのガスリーと入れ替わる形で。

 

 

 

It is not yet clear　 　　　　which programme will be given priority,

(Ｆ2とSUPER-FORMULAの）どちらに優先権が与えられるかについては　まだ明らかにされていない

 　　　　　　　　with Formula 2's events in Monaco and Silverstone

　　　　　　　　　　　Ｆ２のモナコトシルバーストーンでのイベントが

　　　　　　　　　　　　　　set to clash with Super Formula's rounds at Sugo and Fuji respectively.

　　　　　　　　　　SUPER-FORMULAの　菅生と富士の　それぞれのラウンドに(日程が）重なる状況なので。

 

 

 

 

【　管理者　感想　】

東京オートサロン HONDAブースのSUPER-FORMULAの展示

マシンにすでに”福住仁嶺”と刻まれてました（添付写真）！

 

日欧TOPフォーミュラ　ダブルエントリーは

一つのシリーズでは＊スーパーライセンス発給条件の40点に到達できないと

HONDAが判断した故の措置のような気がします。

HONDAは　どうしても来年日本人ドライバーを誕生させたいとう意欲の表れか！？

 

 

 

＊スーパーライセンス；Ｆ１のレースに出るために必要なライセンス。

　　　　　　　　　　　取得条件は当該ドライバーの過去3年間の実績をポイント化し

　　　　　　　　　　　計40点以上獲得した者となっています。

 

　　　　　　　　　　　福住選手は現在18点保有しているが

　　　　　　　　　　　今季SUPER-FORMULAでタイトルを獲っても＋20点(計38点）

　　　　　　　　　　　と40点には達しない。

 

　　　　　　　　　

　　

TOKYO AUTO SALON 2018

今年も　凄い人混みでした。

3時間くらい　色々見て回ったら　結構疲れた・・

 

外国人も結構見にきてたな。

 

あ、そうだHONDAブース　今年はF1の展示なかった。

もはや　マクラーレンは車貸してくれないだろうからな・・・

トロロッソの古いマシンにHONDAのエンブレム貼って展示！　　　くらいの事は

してほしかったな。