F1 Red BULL リカルド初走行

Red Bull Racing could not test its new car RB14 for the full 63 miles because Daniel Ricciardo crashed into the wall after driving for 44 miles. 

While driving through a puddle of water, the Australian lost control of the car. Then, he spun and hit the wall which caused damage to the bargeboards, the nose and the entire front suspension. The testing for the rest of the day had been suspended.

Despite the crash, Ricciardo is happy with the car's driving characteristics. He said: 'I could sense that the car is very stable, despite the bad weather conditions. Or course, it was a long day because you're going to everything, but it's better in Barcelona. '

The day did not start well for Red Bull Racing. In the first lap, there was a problem because of a fuel leakage. But the team removed the floor and resolved the issue.

 ↓　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

 

 

Red Bull Racing            could not test its new car RB14 for the full 63 miles

レッドブルレーシングは　        新車のRB14を(予定の）63マイルテストできなかった

　 because Daniel Ricciardo crashed into the wall

　　　　　　　ダニエル　リカルドが　壁にクラッシュしたためだ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 after driving for 44 miles.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　44マイルドライブした後の事だ。

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

While driving through a puddle of water,

水たまりの中でのドライビングの間、

 the Australian 　　　　　　　lost control of the car.

このオーストラリア人は　マシンのコントロールを失った。

Then,

そして

he spun

彼はスピンし、

　　and

　　そして

　　hit the wall

　　壁にヒットした

　　　　　 which caused damage to the bargeboards,

　　　　　　そしてそれは　　　　　　バージボード

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 the nose

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ノーズ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そして

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 the entire front suspension.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　フロントサス全体にダメージを与える原因になった。

 

 

 

 The testing for the rest of the day 　　had been suspended.

その日の残りのテストは　　　　　　　　切り上げられた。　　　

Despite the crash,

このクラッシュにも　関わらず、

 Ricciardo is happy with the car's driving characteristics.

リカルドは　　　　　　マシンのドライビング特性に好感を得た。

 

 

 

He said:

彼は（次のように）語った

'I could sense that the car is very stable,

　　　　　　　　　　　マシンが　とても安定してる　感じがしたよ

　　　　　　　　　　　　　　despite the bad weather conditions.

　　　　　　　　　　　　　　天気の悪い状況にも　関わらずね。

 

 

Or course,

もちろん

it was a long day

長い一日だったよ

 because you're going to everything,

全てを　やり遂げるつもり　だからね

but

だけど

it's better in Barcelona. '

バルセロナよりは　いいよ。

 

 

 

The day did not start well　　　　　　　　　　 for Red Bull Racing.

今日は　　　いいスタートではなかったよ　レッドブルにとってはね。

In the first lap,

最初の周で

there was a problem　　　　 because of a fuel leakage.

問題があったんだ　　　　　　燃料漏れのね

But

だけど

the team 　removed the floor

チームは　底板を外して　　　　

　　　　　　　and

　　　　　　 resolved the issue.

　　　　　　問題を解明したんだ。