F1 アロンソ 時は来ている！

Fernando Alonso has told McLaren Formula 1 fans that “good times are coming” after he drove the MCL33 for the first time at the Navarra circuit in Spain.

 

McLraen’s 2018 challenger was revealed online early on Friday before it took to the track for a shakedown using one of its two allocated filming days.

Alonso was the first to drive the car and was positive about the future running Renault power after three difficult and frustrating years with Honda. 

“Good times are coming, that’s the message,” said Alonso when asked to give a message to the fans. “We struggled, we kept the motivation very high and the team is stronger now than three years ago. 

“What doesn’t kill you makes you stronger. The last few years makes a very united team, a very strong team and we will see the first results this year.”

After his initial run in the car, which was at relatively low-speed and with camera trucks on track, Alonso said it “felt great.”

 

↓　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　↓

誤訳は　ご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

 

Fernando Alonso　　 has told McLaren Formula 1 fans

フェルナンド　アロンソは　　マクラーレンＦ１のファンに(that以下の事を）語った

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 that “good times are coming”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(良い)時は　来ている　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　after he drove the MCL33 for the first time at the Navarra circuit in Spain.

　　　　　　　　　スペインのナバラ　サーキットで　彼がMCL32を初めてドライブした後の事だ

 

 

Mclaren's 2018 challenger 　　was revealed online early on Friday 

マクラーレンの2018年の新車は　金曜の早い時間にオンラインで公開された

　　　　　　　before it took to the track for a shakedown

　　　　　　　　　　　　　　　　　　using one of its two allocated filming days.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　撮影のため認められた2日間の内、1日を使って

　　　　　　　シャークダウンのためコースに行く前の事だ。

　　　　　　　　　

 

 

 

Alonso　　　was the first to drive the car

アロンソは　　このマシンをドライブするのは初めてだった

 　　　　　　and

　　　　　　そして                  

　　　　　　 was positive 　about the future running Renault power

　　　　　　　今後　ルノーパワーを走らせることに　ポジティブであった

                                          after three difficult and frustrating years with Honda. 

　　　　　　　　　　　　　HONDAとの困難でフラストレーションのある3年間の後では。

 

 

 

 

“Good times are coming,　that’s the message,” 　　　

良い時が　　　　来てるよ　　それがメッセージだよ　　　

                           said Alonso  when asked to give a message to the fans. 

                        　とアロンソは　ファンへメッセージを　と尋ねられた時に　語った。

 

 

“We 　　　struggled,

僕たちは　苦悩していたんだ

 we kept the motivation very high

僕たちは　モチベーションを　とても高く維持し続けて

and

そして

 the team is stronger now 　　　　　than three years ago. 

チームは　今　より強くなっているんだ　3年前よりもね。

“What doesn’t kill you makes you stronger. 

逆境は　　　　　　　　　　　　人を強くするんだ。

 

 

 

The last few years　 makes a very united team,a very strong team

過去数年間では　　　　とても統一されたチームで　非常に強いチームが作らてるんだ

 and

だから

we 　　　will see the first results this year.”

僕たちは　今年初めて結果を見ることになるよ

 

 

 

After his initial run in the car

彼の　このマシンでの　最初の走行の後

 ,which was at relatively low-speed  and with camera trucks on track,

 （それは比較的ゆっくりのスピードで　　　　コース上のカメラと一緒だったのだが）　

Alonso said it 　　　　　　　　　“felt great.”

アロンソは　そのことを語った　　”素晴らしい感じだった”

 

 

先週の採れ高。

homemade vegetable                                               harvest in last week

 

先週の採れ高。

ちょっと農閑期。