F1 レッドブル 首脳 今季の展望を語る

レッドブルＦ１チーム首脳のクリスチャンホーナーのコメントです。

“It just feels that we're better prepared going into the season ahead than we were 12 months ago. The relationship is more mature between ourselves and Honda, the regulations have been stable… so I think, hopefully, we're in reasonable shape,” he added.

↓　　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は　改行がうまくいってないので　ＰＣで見てね。

 

“It just feels　　 　 that we're better prepared going into the season ahead

ほんとに感じてるよ　　我々はシーズンに先駆けて　より良い準備ができてるとね

　　　　　　　　　　　　　　　　       　　　　　than we were 12 months ago.

                                                                                            12か月前の我々よりもね。

 

 

The relationship is more mature 　　between ourselves and Honda,

この関係は　　　より成熟してるよ　我々とHONDAとの（関係はね）。

the regulations　　 have been stable…

HONDAとの関係は　　　ずっと安定しているんだ

so

だから

I think,　　　　　 　hopefully, we're in reasonable shape,” he added.

私は、こう思うよ　うまくいけば　我々は理想的な形になる　ってね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　he added.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と、ホーナーは語った。