F1 ガスリー テストを終えて

“We’ve got a good package,” said Gasly. “We’re trying to work on the areas that we have to work on, because this car, even if it seems to be quite good, there’s still areas that we need to improve. But I think there are good reasons to be excited, and I hope that we’ll be able to put in some strong performances early on in the season, because it’s going to be important.

↓　　　　　　　　　　　↓

誤訳は　ご容赦を。

スマホ版は改行が上手く行ってないのでＰＣで見てね。

 

“We’ve got a good package,”

僕等は、いいパッケージを得られたね

　　　　　　　　　　　　　said Gasly.

　　　　　　　　　　　と、ガスリーは語った。

 

 

“We’re trying to work 　　　　　　on the areas that we have to work on,

僕達は作業しようとしてるんだ　　　必要な領域に関してね　

because 　this car,　　　 even if it seems to be quite good,

だって　このマシンは　　かなり良く見えたとしても　　

　　　　　　　　　　　　　　　there’s still areas that we need to improve.

　　　　　　　　　　　　　　　まだ　僕達が改善すべき領域が有るからね。

 

　　

But

でも

I think　　　　　 there are good reasons to be excited,

僕は思うんだ　エキサイトできる良い理由がある　ってね

and

それに

I hope 　that　we’ll be able to put in some strong performances

願ってるよ　　僕達、幾分協力なパフォーマンスを得られることをね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　early on in the season,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　シーズンの初期にだよ。

because　 it’s going to be important

だって　　それが重要になるだろう　からね。