goo

F1 角田 開幕前テスト初日 コメント

7年ぶりの日本人F1ドライバーとなった角田選手の

開幕前テスト初日 コメントです

“It was really exciting,” said Tsunoda. “I enjoyed it from the beginning to the end, especially the tricky conditions at the beginning of the session. Really sandy, and less grip. But for a debut in Formula 1, it was really good for controlling the car a lot to feel the limit of the downforce, so I enjoyed that.

“At the end, I had a bit of an issue, a bit of a fuel thing I think it was,” Tsunoda added. “I just drove 37 laps and my lap time was the lap time I did first with the hard tyre. So not the top potential, but it was a good test, and with the issue, it’s always good to have it in testing, not in the real race. So a good start.”

↓         ↓

誤訳は ご容赦を

スマホ版は改行が上手く行ってないのでPCで見てね

 

“It was really exciting,”

ほんとうにエキサイティングでした

         said Tsunoda.

         と、角田は語った。

 

“I enjoyed it   from the beginning to the end

楽しめましたよ(テストの)始めから最後までね

, especially

特に

the tricky conditions at the beginning of the session.

セッションの初めのトリッキーなコンディションはね。

 

Really sandy,

本当に砂埃で

and

それで

less grip.

グリップが無かったんです。

 

But

でも

for a debut in Formula 1,

F1デビューだけど

it was really good

とても良かったですよ

       for controlling the car a lot to feel the limit of the downforce,

      ダウンフォースの限界を良く感じてマシンをコントロールした事はね

so

だから

I enjoyed that.

それは楽しめましたね。

 

“At the end,

最後は

I had a bit of an issue,

少し問題を抱えました

a bit of a fuel thing    I think it was,”

ちょっと燃料関係かな 僕はそう思います。

               Tsunoda added.

              と、角田は加えた。

 

 

“I just drove 37 laps

ちょうど37周走りました

and

それで

my lap time     was  the lap time I did first with the hard tyre.

僕のラップタイムは、   ハードタイヤで最初に出したタイムなんです

So

だから

not the top potential,

最高のポテンシャルでは ないんです

but

でも

it was a good test

良いテストでしたよ

,and with the issue,

トラブルもありましたけどね

it’s always good to have it in testing,     not in the real race.

テストでトラブルが有るのは、いいんですよ ホントのレースではないからね

So

だから

a good start.”

良いスタートですね

 

 

【 ブログ管理者 感想 】

テスト初日の映像見たけど

ホントにコース上 すなスゴイ・・・・

どこも ぶつけずに距離を稼いだことは GOOD JOB!

 

タイムは参考程度だけど

9位でガスリーと それほど変わらないので まずまず。

 

F2の頃から見てるけど

角田選手 メンタル強そう!

期待せずには いられない!!

         

                 

 

 

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )