F1 オランダＧＰ初日 ルクレール コメント

harles Leclerc - FP1: 1:11.623, P4; FP2: 1:10.902, P1

"I think there is still quite a bit of potential for us to improve. It is looking good for now, but we shouldn’t get carried away because it’s just Friday and I feel our competitors have a bit of performance still to reveal.

"I really enjoyed driving on the new Zandvoort. The banking feels very special on the first timed lap and it’s just overall a fun track to drive on. Then for the race, I don’t think there will be much overtaking so it will be important to secure a good grid position tomorrow.

"Our race pace was not as good as the single lap performance so we will be focusing on that."

🔶　　　　　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Charles Leclerc - FP1: 1:11.623, P4; FP2: 1:10.902, P1

シャルル・ルクレール　練習走行１　4位　；練習走行２　1位

 

 

"I think 　　　　there is still quite a bit of potential 　　for us　　　 to improve.

こう思うんだ　まだ、かなりポテンシャルがあるんだ　　僕等にとって　改善する為のね

 

It is looking good 　　for now,

良さそうに見えるよ　いまの所ね

but

でも

we 　　shouldn’t get carried away

僕達は　　油断すべきではないよね

because　

だって

it’s just Friday

まだ金曜（初日）だし

and

それに

I feel　　　　　　 our competitors　 have a bit of performance still to reveal.

感じてるからね　僕達のライバルが　まだ明かしてない力を持っている　ってね。

 

 

"I really enjoyed 　　driving 　　　　　　on the new Zandvoort.

本当に楽しんだよ　ドライビングをね　　新しいザンドホールドでだよ。

 

　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　＊＊Zandvoort；オランダＧＰの開催地

 

The banking feels very special 　　　　on the first timed lap

バンクは、とても特別に感じたよ　　最初の計測周ではね。

and

それに

it’s just overall a fun track　　　to drive on.

全体的に　楽しいコースだよ　ドライブするにはね。

 

　　　　　＊＊ banking；路面が内向きに傾斜しているコーナー

 

 

Then

それから

for the race,

レースに関しては

I don’t think 　there will be much overtaking

思は無いよ　　たくさん追い抜きが有るとはね

so

だから

it will be important　　 to secure a good grid position　 tomorrow.

重要になるだろうね　　良いグリッドを獲得する事がね　明日はね。

 

 

"Our race pace　　　　　 was not as good 　　as the single lap performance

僕達のレースペースは、　　良くないんだ　　1周のパフォーマンスほどにはね

so

だから

we　　 will be focusing on that."

僕達は　その事に集中するつもりだよ