F1 イタリアＧＰ決勝 リカルド コメント

Daniel Ricciardo, 1st

“Crazy, what an awesome day! We really set the tone from the start of the weekend. I think anyone that’s seen the demeanour this weekend, they’re not surprised. I’m really stoked that it turned into a victory. A big thanks to the team. Not only winning, but a one-two’s incredible. A lot of hard work went into this and we really earned it out there. I’m really, really happy.”

🔶　　　　　　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Daniel Ricciardo, 1st

ダニエル・リカルド　（決勝）優勝

 

“Crazy,

クレイジーだよ

what an awesome day!

なんて素晴らしい日なんだ！

 

We really set the tone　　　　　　　 from the start of the weekend.

僕等は　本当に調子が良かったんだ　今週末の初めからね。

 

 

I think　 anyone that’s seen the demeanour this weekend, they’re not surprised.

こう思うよ　今週末の流れをみてた人なら　　　（この結果は）驚かないだろう　ってね。

 

I’m really stoked 　　that it turned into a victory.

本当に嬉しいよ　　　　その流れが勝利に繋がったのはね

 

A big thanks　　　 to the team.

ほんとに感謝だよ　チームにはね

Not only winning,

（自分の）勝利だけでなく

but a one-two’s 　　　　incredible.

１－２フィニッシュも　信じられないよね。

 

 

　　＊＊one-two’s ；チームメートも2位に入り　所属のマクラーレンが1～2位独占

 

 

A lot of hard work　　　　 went into 　this

沢山のハードな作業によって　　この結果に　どり着いたんだ

and

そして

we really earned it out there.

僕等は　本当に勝利を手に入れたんだ。

 

I’m really, really happy.”

マジでほんとに　ハッピーだよ！

 

 

 

【　感想　】

今回は　ほんとにマクラーレン速かった！

最後までレッドブルやメルセデスと競い合ってるのを見たかったけど・・

 

マクラーレン　11年ぶりの優勝！？

HONDA同様　優勝までの道のりは、遠く険しかったと思う。

素晴らしい優勝　おめでとう！だね。