F1 ロシアＧＰ決勝 ライコネン コメント

Kimi Raikkonen, 8th

“It was a good result we fought hard for. We could keep up with our rivals in the dry but passing them was not easy, especially in the DRS trains. In the end, we made the right call on the tyres: I thought it was getting too wet and we chose to box, which really helped us in the end. We did the best we could and we have some points to show for it.”

🔶　　　　　　　　　　🔶　　　　　　　　　　

誤訳は　ご容赦を。

Kimi Raikkonen, 8th

キミ・ライコネン　決勝8位

 

“It was a good result　 we fought hard for.

良い結果だね　　　　僕達尾ハードな戦いに報いるような（結果だね）。

 

We could keep up 　　with our rivals 　　　　　　in the dry

僕達は付いていけたよ　僕等のライバルにね　ドライ（路面）ではね

but

でも

passing them　　　　 was　 not easy,

彼らを追い抜く事は　　　　簡単じゃなかったよ

especially

特に

in the DRS trains.

DRSの列の中ではね。

 

　　　　　

　　　　＊＊DRS；前車の後ろ1秒以内に着けるとウイングの角度を浅くでき

　　　　　　　　　最高速を伸ばせるシステムで稼働時に追い抜きしやすくなる。。

 

　　　　＊＊DRS train;数台が密集で争ってる時には、自分が上記DRSを使える

　　　　　　　　　　状況でも　前車もまたDRSを使えるので状況がイーブンに

　　　　　　　　　　なり追い抜きが難しくなる。

 

 

In the end,

最後には

we made the right call on the tyres

僕達は　適切なタイヤ（交換）が　できたよ

: I thought 　　　it was getting too wet

僕は思ったんだ　雨量が多くなってきた　ってね

and

だから

we chose to box

僕等はピットインを選択したんだ

, which really helped us　　　　　　　　　　　 in the end.

それによって　本当に助けられたよ僕等はね　最終的には。

 

 

　　　　＊＊In the end；残り数周で雨が降ってきた状況

 

We did　　　　　　 the best we could

僕等はやったんだ　自分たちの出来る最高の事をね。

and

そして

we have some points　　 to show for it.”

何点か獲ったよ　　　　それを証明するためのね

 

 

 

【　ブログ筆者感想】

残り数周で雨！

振りはじめが　ほんの数分ずれただけで

各ドライバーの結果は大きく変わっていたと思う。

ドラマだね！全く。

 

スリックタイヤでステイに懸けたドライバーは

刺激的に見えた。