F1 ベッテル 昨シーズンを振り返る

アストンマーチンＦ１チーム所属のセバスチャン・ベッテルのコメントです

 

“I did enjoy it. The midfield was very tight, and obviously fighting with Fernando [Alonso] is special. It’s been quite a while that we’ve been fighting and some memories came back, and last time we properly had a fight was for the championship. It was good fun but obviously we are aiming to be a bit further up the grid next year and challenging for… bigger trophies.

🔶　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

“I did enjoy it.

楽しめなかったよ

The midfield 　was  very tight,

中団争いは、　　　とっても厳しいんだ

and

それと

obviously　 fighting with Fernando [Alonso] 　　is 　special.

明らかに　フェルナンド（アロンソ）とのバトルは、特別なんだ。

 

 

　　　　　　　＊＊Fernando；フェルナンド・アロンソ

　　　　　　　　　　　　　　2度の世界タイトルの後ィ引退　21年に復帰

 

 

It’s been quite a while 　　that we’ve been fighting

かなり久しぶりだよね　　　僕達（ベッテルとアロンソ）がバトルするのは。

and

それで

some memories 　came back,

幾つか記憶が　　よみがえってきたよ

and

そして　それは

last time we properly had a fight　　　 was 　for the championship.

最後に僕達がちゃんとバトルしたのは、　世界タイトルを争ってる時だったんだ。

 

It was good fun

それは楽しかったよ

but

でも

obviously

ほんといに

we　 are　 aiming 　　to be a bit further up the grid 　　　　next year

僕達は、　狙ってるよ　もっと上のグリッドになる事をね　来年（’22年）はね

　　　　　and

　　　　　そして

　　　　　challenging for…　 bigger trophies.

　　　　　チャレンジするよ・・大きなトロフィーを掴むためにね！　

 

【　ブログ筆者感想　】

21年シーズンはアロンソが復帰したこともあり

中堅チームに　アロンソ　ベッテル　ライコネンの3人の世界王者が居て

レースがとても面白かった。

 

アロンソやベッテルは　激しくバトルしても

相手とぶつからないからなあ

やっぱスペシャルに上手いと思う。

colored pencil art

      The former Osaka-shosen building (Kirakyushu city Fukuoka prefecture JPN)

      旧大阪商船（北九州市　門司）

　　

　　色鉛筆アート。

 

　　建物輪郭は、自分で撮った写真をトレースしたもので

　　フリーハンドでデッサンした物ではないですが・。