F1 アメリカGP予選 ノリス コメント

Lando Norris, 2nd, 1:34.853

“I’m very happy with P2, the pace in the car has been great and I put in a good lap to get on the front row on Sunday. There was maybe a little more in it, but I’m sure Charles [Leclerc] will be thinking that too, so overall I'm pleased with qualifying. We’ve got another chance to score a good result and important points tomorrow, so we’ll turn our focus to that now and aim to go one better in the Sprint.”

🔶　

誤訳は　ご容赦を。

 

Lando Norris, 2nd, 1:34.853

ランド・ノリス　予選２位

 

 

“I’m very happy 　　　with P2,

とっても嬉しいよ　　　(予選）２位がね

the pace in the car 　has been great

マシンのペースは、　　ずっと素晴らしかったよ

and

それで

I put in a good lap　　　 to get on the front row                 on Sunday.

いいラップが出来たよ　　　最前列を獲得するためのね　日曜（の決勝)のための。

 

 

　　　＊＊front row →決勝スタート位置の最前列（予選１位～２位）

 

 

There was maybe a little more in it,

もうちょっと行ける余地は、有ったかもしれないね

but

でも

I’m sure　　　 Charles [Leclerc] will be thinking that too,

確信してるよ　シャルル(ルクレール)も　そう思ってるだろう　ってね。

so

だから

overall

全体としては、

I'm pleased 　　with qualifying.

満足してるよ　　　　予選にはね。

 

 

We’ve got another chance     to score a good result

僕達は、チャンスがあるよ　　　　　いい結果と

　　　　　　　　　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　　　　　　　　　そして

　　　　　　　　　　　　　　　　　important points tomorrow,

　　　　　　　　　　　　　　　　　明日、大事なポイントを得る(チャンスがね)

so

だから

we’ll 　turn　　　　　 our focus to that 　　　　now

僕達は切り替えるよ　それに集中するように　今はね。

　　　and

　　　そして

　　　aim　 　　　　　　to go one better in the Sprint.”

　　　目指すつもりだよ　スプリントレースでも　また良い結果をね！