F１カタールGP決勝 角田 コメント

Yuki Tsunoda, 15th

“Today was tough and felt hotter than Singapore, so it was definitely a challenging race. My start was good and smooth, I made up places and was in the points. It felt ok inside the car and the balance was also good, but we were just too slow and couldn’t keep up the pace. It’s not easy to find a quick solution, but I’m confident that together with the team, we’ll look through the data and see how we can improve for the future. I think Liam might not be driving for us in Austin, so I want to say thank you to him because he did a very good job. I enjoyed the time together as good friends and teammates.”

🔶

誤訳は、ご容赦を。

 

Yuki Tsunoda, 15th

角田裕毅　　　決勝１５位

 

“Today　 was 　tough

今日は　　　　キツかったし、

　　　　and

　　　　それに

　　　　felt hotter　　 than Singapore,

　　　　暑く感じたよ　　　シンガポールよりね。

so

だから

it was definitely a challenging race.

　　　　本当に　チャレンジングなレースだったよ。

 

 

　　＊＊Singapore→２戦前のレースはシンガポールで開催

 

 

My start 　　was　 good　　 and 　　smooth,

僕のスタートは、　良くて　そして　スムーズだったよ

 

I 　made up places

　 順位を上げて

 　 and

     was in the points.

     ポイント圏内にいたんだ。

 

 

　　＊＊in the points→１０位以内に選手権ポイントが付与される。

  

 

It felt ok 　　　　　　inside the car

OKな感じだったよ　マシンはね

and

それに

the balance 　was also good,

バランスも　　　　良かったんだ

but

でも

we　 　were just too slow

僕達は、　　マジで遅すぎたよ

　 　　 and

             それで  

　　　 couldn’t keep up the pace.

             順位を維持できなかったんだ。

 

 

 

It’s not easy　　　 to find a quick　　　　　　 solution,

簡単ではないよ　　すぐに見つけることはね　解決策を。

but

でも

I’m confident 　that together with the team,

自信が有るんだ　　このチームと一緒ならね。

 

we’ll 　　look through the data

僕達は、データを見直して

　　　 　and

               そして

      　　  see 　　　　　　　　how we can improve　　 for the future.

               見つけるつもりだよ　何を改善できるかをね　今後のためにね。

 

 

I think　　 Liam might not be driving for us in Austin,

思うんだ　リアムはオースチンでは僕らとは走らないって（思うんだ）

so

だから

I want to say thank you　　 to him

ありがとうを言いたいね　リアムに対して。

because he did a very good job.

　　　　彼は、とってもいい仕事をしてたからね。

 

I enjoyed 　the time together　　 as good friends and teammates.”　

楽しかったよ　一緒の時間がね　　良き友でありチームメートとしてね。

　　　　　　　　　　　　　

 

 

　　＊＊ Liam→チームメートのリアム・ローソン

　　　　　　　正ドライバーのリカルドの怪我のため代理出走していたが

　　　　　　　次戦からリカルドが復帰の憶測のため今回が最後かも？

 

　　＊＊Austin→次戦アメリカGPの開催地