F1 カタールGPスプリント ノリス コメント

Lando Norris, 3rd

"First of all, congrats to Oscar on his Sprint win and congrats to Max [Verstappen] on his third Championship. It was a tough race for me, a bad start made everything much trickier, but we fought back well. Some fun racing, good overtakes, all the way to the last lap on George. It was tough but another podium for our team is great.

🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Lando Norris, 3rd

ランド・ノリス　3位

 

 

"First of all,

まず初めに

congrats 　to Oscar 　　　on his Sprint win

おめでとう　オスカーの　スプリントレースの優勝に。

and

そして

congrats　　 to Max [Verstappen]　　　　　　 on his third Championship.

おめでとう　マックス（フェルスタッペン)の　３度目の世界タイトルに。

 

 

　　＊＊Oscar →チームメートのオスカー・ピアストリ　Ｆ１初優勝達成

　　＊＊ Max→このースで３年連続３回目の世界王者決定

 

 

It was a tough race　　 for me,

厳しいレースだったよ　僕にとってはね

a bad start　　　　　 made 　everything much trickier,

悪いスタートによって　　　　全てがよりトリッキーになっちゃったんだ・・

but

でも

we 　　fought back well.

僕達は、よく戦いなおしたよ。

 

 

Some fun racing,　　　 good overtakes,

楽しいレースで　　いい追い抜きがあったんだ。

all the way to the last lap　　 on George.

最終ラップまでずっと　　　ジョージとね。

 

 

　　＊＊George→４位のジョージ・ラッセル

 

 

It was tough

あれはキツかったよ。

but

でも

another podium for our team 　　　is 　great.

僕達のチームにとって更なる表彰台は　素晴らしいよね。