F１ メキシコGP決勝 角田 コメント

🔶　偽薬はご容赦を

＊＊スタート直後の密集状態で１コーナー侵入でのあるボンとの接触に

　　ついての角田選手のコメントです

Yuki Tsunoda, DNF

角田裕宇芳　リタイア

“There just wasn’t　　 enough space.

　　　単純に　　　　十分なスペースが無かったです。

 It was a racing incident. 

あれは、レーシングインシデントですね。

　＊＊racing incident　→どちらか一方に責任があると言い難い接触

It was very tricky.

　　　とてもトリッキーでした。

 If I had qualified 　　　　　　where our true pace was, 

もし予選を通過していたら　僕達の本当の速さの順位でね（予選通過してたら）

we wouldn’t have been 　　　in that position.

僕達は居なかっただろうね　接触のあった順位にはね。

 I’m very sorry　　　　　 to the Team. 

本当に申し訳ないです　チームに対してはね

They did 　　　　　　　　　　　a fantastic job

チームは、やってくれました　素晴らしい仕事をね　

　　　　　　　　　　　　　　　 to prepare everything　　 from yesterday. 

　　　　　　　　　　　　　　　全てを準備するためにね　昨日からだよ。

　　＊＊yesterday　→　昨日の予選でも角田はクラッシュしている

I want to make it up 　　　　　　　　to them　　　　　 in Brazil.”

　　　　埋め合わせをしたいですね　チームに対して　ブラジルでね

　　＊＊Brazil　→　次戦はブラジルGP

🔶　以下　原文　🔶

Yuki Tsunoda, DNF

“There just wasn’t enough space. It was a racing incident. It was very tricky. If I had qualified where our true pace was, we wouldn’t have been in that position. I’m very sorry to the Team. They did a fantastic job to prepare everything from yesterday. I want to make it up to them in Brazil.”