先週の採れ高

home made vegetable    harvesting last week

サツマイモ掘ってきました

3枚目の写真は隣の畑の人からもらた瓜系の野菜(ホントの名前忘れた）

炒め物にしたらシャキシャキした食感で美味しかったです

🔶

see you next time!

instagram →　＠tohru041

coffee time

春以降で初めて携帯コンロ使いました

小屋狭いので　中ででコンロ使う時は

ちょっと換気に気をつけてます

ランタンも灯してると一酸化炭素濃度気になるので

今度　一酸化炭素チェッカー(計測器）買おうと思ってます。

coffee time ～

🔶

Waxing Crescent Moon

see  you next time!

River side walk

ちょっと隅田川の清州橋まで行ってきました

【　清州橋　】

アクセス　水天宮前駅または清澄白河駅(都営半蔵門線)下車　徒歩１０分程度

🔶

Kiyosu Bridge is a suspention bridge over the Sumida River in Tokyo that was completed in 1928 and is 186.3m long. 

It is located a 10-minute walk from Kiyosumi-Shirakawa Station (Hanzomon Subway Line).

🔶

清州橋東岸のカフェCALNNのデッキからの

清州橋＆スカイツリー

リンク貼っておきますね　↓

【公式】CLANN（クラン） - BY THE RIVER 清澄白河

🔶

🔶

F1 ブラジルGP決勝 角田 コメント

🔶　語訳は　ご容赦を。

Yuki Tsunoda, 7th

角田裕毅　決勝7位

"I got my 　　　　best-ever qualifying result　　　　 this morning

獲得できました　これまでの最高の予選結果をね　今朝の(予選でね）

 and

だから

 I was extremely happy　 to start the race in P3.

最高に嬉しかったです　　3位からレースをスタートする事がね。

 Overall, 

全体としては、

the team　　 did　　　　　　　 a fantastic job 

チームは　やってくれました　素晴らしい仕事をね。

and 

それで

we had a good turnaround 　　

僕達は　いい方に転換できました　　

        fom yesterday where we made a lot of changes to the car after the Sprint

          スプリントの後マシンに沢山の変更を施した昨日からはね　　　　　　　　　

　　　　　, even if it was difficul　　t to make a real comparison

　　　　　　　難しいですけどね　　本当の比較をすることはね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 as the conditions were different.

　　　　　　　　　　　　　　　　(天気の）状況がとても異なるのでね。

　→状況が異なるので比較は難しいけど沢山変更をしたので好転しました

"Coming to this afternoon's race,

午後にレースでは

 I had a good 　start 

             良い　  スタートができ

　　　　　　　 nd 　

　　　　　　　first stint,

　　　　(良い)第１スティンㇳになりました。

 and

だから

 I’m generally very happy 　　　　with my driving,

おむね　とても満足しています　自分のドライビングにはね

 but

でも

 unfortunately, 

残念アながら

some things　 came against us.

いくつか　　　僕達に不利な事が起こりました。

 During the race 

レース中、

the Red Flag came out　　　 at the wrong time for us 

赤旗が　　　提示されました　僕達に不利な時にね、

and 

それで

the Alpines 　　　scored　　　　　 a lot of points 

アルピーヌ勢は　獲得できました　沢山のポイントをね

　　　which is a shame　 for our place in the Constructors’ Championship. 

　　　それは残念ですね　　僕達のチーム選手権ランキングに対してはね。

＊＊Red Flag 　→　事故車両等でレースに支障が有る場合赤旗が提示され

　　　　　　　　　　レース中断になる

＊＊Alpines　→アルピーヌ2台は　このレースで2位3位に入り選手権ランクで

　　　　　　　　角田所属のチームを逆転し選手権ランク6位になった

　　　　　　

Overall, 

全体として、

the rewards 　　don’t 　　really show 　　　　our results on paper, 

僕達の成し遂げた事は、　全く示してないんだ　この結果表にはね。

so

だから

 it’s definitely　 a mixed-feeling　　　　 day, 

　　本当に　　いろいろな感情よぎる　日ですね。

but

でも

 it’s nice　　　　 to score points 　　　　again. 

良かったです　ポイントを獲得出来て　再びね。

There are a lot of positives 　　　to take from this weekend 

ポジティブな事は沢山あります　今週得た事からはね。

and

だから

 we’ll keep pushing 　　　　　in the last three race weekends.”

僕達はプッシュし続けるよ　ラスト３レースでね！

＊＊race weekend　→金曜の練習走行から日曜の決勝までの期間の意味

🔶　以下　原文　🔶

Yuki Tsunoda, 7th

"I got my best-ever qualifying result this morning and I was extremely happy to start the race in P3. Overall, the team did a fantastic job and we had a good turnaround from yesterday where we made a lot of changes to the car after the Sprint, even if it was difficult to make a real comparison as the conditions were different.

"Coming to this afternoon's race, I had a good start and first stint, and I’m generally very happy with my driving, but unfortunately, some things came against us. During the race the Red Flag came out at the wrong time for us and the Alpines scored a lot of points which is a shame for our place in the Constructors’ Championship. Overall, the rewards don’t really show our results on paper, so it’s definitely a mixed-feeling day, but it’s nice to score points again. There are a lot of positives to take from this weekend and we’ll keep pushing in the last three race weekends.”

F1 角田 っブラジルGP予選3位

祝角田　予選初のTOP3！

久々に中継見ててドキドキしました

最後の赤旗中断の時、

RB勢　７，８位で　

９，１０位はクラッシュしたアストン勢だったので

このままステイで７位確保でいいんじゃない？って思ったけど

その後も力走、見事３位！

決勝は　この後３時間後！

Art Gallery

フェルメール　”真珠の耳飾りの少女”　模写

色付けなければよかった・・

背景黒にしなければよかった・・・

色々失敗・・・

F１ ブラジルGPスプリント予選 ローソン コメント

🔶　語訳は　ご容赦を

Liam Lawson, 　　　8th, 1:09.941

リアム・ローソン　スプリント予選８位

"I’m very happy. 

とっても嬉しいよ。

It’s my first time 　back in SQ3, 

　　初めての　スプリント予選３進出だからね

I know 　　　　it’s a Sprint,

解ってるよ　スプリント(での結果）でしかないって事はね

 but

でも

 it’s positive　　 that we made a good step up 　　　　　　from this morning.

ポジティブだよ　僕達が良いステップアップをした事はね　今日の朝からね。

 The track 　was　 really challenging 　　　　　for everyone earlier, 

このコースは　　本当に挑戦し甲斐があるよね　　最初は皆にとってね

but 

でも

what we did　　　　 worked,

僕達のやった事が　上手く行ったんだ

 and 

だから

I’m pleased 　with the work that everyone’s done.

満足してるよ　　　皆が成し遂げた仕事にはね。

 Obviously, 

確実に

it’s going to be tough 　　tomorrow,

　厳しくなるだろうね　明日はね。

 but

でも

 we’ll be pushing　　　　　　　　 for points.

僕達はプッシュするつもりだよ　ポイントのためにね。

　＊＊for points→スプリントレースは８位までに選手権ポイントが付与される

 We struggled 　　　　on the long runs,

僕達は苦しんでるんだ　ロングランでね

 but

でも

 we were　　　　　　　 also on softs　　　 　　so let’s see, 

僕達は履いていたんだ　ソフト(タイヤ）もね　だから見てみないとね

anything is possible,

なんでも起こりえるから

 I’m sure 　　　　it’s going to be a rough race, 

確信してるんだ　厳しいレースになるだろうってね

but

でも

 we’ll 　　do our best."

僕達は　ベストを尽くすつもりだよ！

🔶　以下原文　🔶

Liam Lawson, 8th, 1:09.941

"I’m very happy. It’s my first time back in SQ3, I know it’s a Sprint, but it’s positive that we made a good step up from this morning. The track was really challenging for everyone earlier, but what we did worked, and I’m pleased with the work that everyone’s done. Obviously, it’s going to be tough tomorrow, but we’ll be pushing for points. We struggled on the long runs, but we were also on softs so let’s see, anything is possible, I’m sure it’s going to be a rough race, but we’ll do our best."

F1 ブラジルGP初日 角田 コメント

🔶　語訳は　ご容赦を

Yuki Tsunoda, 18th, 1:11.121

角田裕毅　　(スプリント予選）18位

“It was a tough 　Sprint Qualifying. 

　　　厳しい　　スプリントの予選でした。

I felt 　　　　　my lap　　　 was　 pretty good, 

感じました　　僕の(計測)周は、　かなり良かったってね

and

それに

 normally 

通常なら

it should have been enough 　to get through SQ2,

　　　十分だっただろうね　　予選２に行くにはね

 but

でも

unfortunately, 

残念ながら

I just didn’t have pace.

単純に　速さが無かったんです。

　　＊＊SQ2　→　Sprint Qualify 2 ：スプリントレースのための予選２回目

 I’m surprised　 that we’re so far away 　　　　　　　　in terms of lap times. 

驚いています　　僕達が、すごく離されている事にね　ラップタイムの面で。

　　　　→ラップタイムの面で凄く(ライバルと）離されてるのに驚く

Tomorrow

明日は、

 it won’t be an easy　　　　 Sprint starting from the back 

簡単では無いでしょうね　後方からのスプリントのスタートはね。

but 

でも

I’ll give my best.”

自分のベストを尽くしますよ！

🔶　以下　原文　🔶

Yuki Tsunoda, 18th, 1:11.121

“It was a tough Sprint Qualifying. I felt my lap was pretty good, and normally it should have been enough to get through SQ2, but unfortunately, I just didn’t have pace. I’m surprised that we’re so far away in terms of lap times. Tomorrow it won’t be an easy Sprint starting from the back but I’ll give my best.”