The Rise and Fall of the Great Powers

ポール・ケネディ著かつてベストセラーになった「大国の興亡 1500年から2000年までの経済の変遷と軍事闘争」の原書の翻訳がようやく終わりました。1年3ヶ月掛かりましたが、以前同じ位のボリュームの作品は2年以上を要したたので、趣味の翻訳も、少しは上達したのかもしれません。 本書は翻訳されていますが、日本語で読むと、私の場合、記されている沢山の固有名詞を調べることなく読み飛ばしてしまいます。精読に . . . 本文を読む