夢幻泡影

「ゆめの世にかつもどろみて夢をまたかたるも夢よそれがまにまに」

桃之夭夭

2024年04月21日 08時34分35秒 |  漢詩を長崎弁で

おいちゃん、昔から桃を何回か植えてみたんですけど、なぜかおいちゃんのところが気に食わないらしくってみんな家出しちゃって一本もないのですよ。

梅や桜よりももっと華やかで、おいちゃんの侘しい日常に添ってくれるのには一番相応しいと思うのですけど残念です。

桃之夭夭

灼灼其華

之子于帰

宜其室家

  詩経の「桃夭」の出だしです。このブログでも何度か使ったことがあると思います。

 

みずみずしか桃の花

花は華やか

この子嫁いで行く

いいお嫁さんになるじゃろね~

 

 

これを見ていると、何故桃がおいちゃんのところに居つかないのか分かる気がするんですけど、、、

哀しいですね~