石田優美さんのモバイルメールに返信(KC)一週間振りのモバメ
優美さん
1週間ぶりのメール、待ちこがれていましたよ。
まず質問に答えます。怖い話は苦手ですけど、アイドルが出ている映画は見ます。
優美さんが映画出演なら怖い話でも必ず見に行きますよ。
次にサンダルの話題はよく理解できませんでした。ママが履けるサンダルを優ちゃんは、かかとがちょい出てしまう
ということでしょうか?
メールの解読を試みますと、
『内容は、いないのごめんね。』
→内容は、言えないごめんね。
『ママが最近をくれるねんけど そのがばり可愛いねん』
→ママが最近遅れるねんけど、そのがんばり可愛いねん、
でしょうか?
難しいので解説お願いします。
>
感想:1週間もモバメた来ないので、前回のメールに対する私の指摘を気にしたのかと妄想しましたが、今日のメールの内容よりそうではないと判断。
一つ目の誤字は、簡単に分かるので、気にならない。
二つ目の誤字は、どういう意味なのかを、考えてしまい、今日は仕事が手につかん。
文章として意味をなすこれが可能性が高いという読み替えをしてみたが、通して読むと私の案では、前後関係がすっきりしない。
こうやって、考えるのも楽しいので、たまには、誤字があってもよいかなと。KC
優美さん
1週間ぶりのメール、待ちこがれていましたよ。
まず質問に答えます。怖い話は苦手ですけど、アイドルが出ている映画は見ます。
優美さんが映画出演なら怖い話でも必ず見に行きますよ。
次にサンダルの話題はよく理解できませんでした。ママが履けるサンダルを優ちゃんは、かかとがちょい出てしまう
ということでしょうか?
メールの解読を試みますと、
『内容は、いないのごめんね。』
→内容は、言えないごめんね。
『ママが最近をくれるねんけど そのがばり可愛いねん』
→ママが最近遅れるねんけど、そのがんばり可愛いねん、
でしょうか?
難しいので解説お願いします。
>
感想:1週間もモバメた来ないので、前回のメールに対する私の指摘を気にしたのかと妄想しましたが、今日のメールの内容よりそうではないと判断。
一つ目の誤字は、簡単に分かるので、気にならない。
二つ目の誤字は、どういう意味なのかを、考えてしまい、今日は仕事が手につかん。
文章として意味をなすこれが可能性が高いという読み替えをしてみたが、通して読むと私の案では、前後関係がすっきりしない。
こうやって、考えるのも楽しいので、たまには、誤字があってもよいかなと。KC