空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

軍高官の安全宣言の直後に自爆テロ

2018-06-18 16:09:03 | ナイジェリア事情
 軍高官が「そろそろ安全だと思われるから、避難民は家に帰っていいよー」と声明して数時間後、自爆テロが2件ほど発生:

BBC Nigeria attacks: Blasts and rockets 'kill 31' in Borno state 17 Jun 2018

Two suicide bombers have attacked a town in north-eastern Nigeria only hours after the country's army chief urged displaced residents to return home because it was safe

 軍の面目丸つぶれ、ではあるのだが、その際犠牲になったのは一般人の並みの平和な生活である。

 いや確かに人殺しは悪いが、おとなしくどこか人里はなれたところで正々堂々殺し合いをしていてくれる分については、まあそういう契約だしねえとか、まあそんな職業だしねえとか、納得のしようがあるのだが(私にとっては)、こうまで一般人に迷惑をかけるようでは、とても支持などしかねる。

The blasts hit the town of Damboa in Borno state on Saturday evening and residents say at least 31 people died

 31人死ぬし、しかも「The explosions were followed up by rockets fired from outside the town」とあり、殺る気まんまんである。「The rocket attacks appear to have caused most of the casualties, a local official said」とあり、そうそう死なないじゃん!という無茶目の弁護もありえるが、やるだけ無駄だ。

BBC Nigeria attacks: Mosque bomb blasts kill dozens in Mubi 1 May 2018

State police commissioner Abdullahi Yerima said the first blast took place at the mosque at about 13:00 (12:00 GMT) and a second bomber detonated a device nearby as worshippers fled

 二重攻撃が標準っぽくなってて、これ、大衆の支持は捨ててるなあ。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 地道に仕事をすることくらい... | トップ | ロスジェネ哀話 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ナイジェリア事情」カテゴリの最新記事