空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ロヒンギャ問題:旧住居地は更地になったのち、「関連」施設用地となった模様

2019-09-11 20:54:39 | ビルマ/ミャンマー
 更地にした上、帰還したロヒンギャ用の住宅等々を建てる―のはまあいいとして、警察・政府用の建物なども設置されているという。まあ、一応、関連施設ではあるわな。

BBC Rohingya crisis: Villages destroyed for government facilities By Jonathan Head 10 September 2019

Entire Muslim Rohingya villages in Myanmar have been demolished and replaced by police barracks, government buildings and refugee relocation camps, the BBC has found.

 そんな場所を西欧ジャーナリストに公開するくらいにはお行儀がいいミャンマー政府である。

On a government tour, the BBC saw four locations where secure facilities have been built on what satellite images show were once Rohingya settlements.

Officials denied building on top of the villages in Rakhine state.


Myanmar blamed Bangladesh, and said it was prepared to receive large numbers of returnees. To demonstrate this they invited journalists, including the BBC, to see their facilities.

Access to Rakhine is normally tightly restricted. We travelled in a government convoy, and were not allowed to film or interview people without police supervision.

 普段は閉じてるラカイン地域に招待し、現状をお見せする―のだが、インタビュー・撮影は警察の許可を得てくださいねーという。まあ、まあ、そうまで悪い対応とはいえまい。西欧基準ではアウトだろうが。

We were then taken to Kyein Chaung, a relocation camp, where houses have been built with Japanese and Indian government funding as long-term accommodation for returning refugees.

 なおリロケーションキャンプは日本とインドの基金で建てた模様。
 …評価には困るが、一応仮にも、家もなにもないのと、一応まああるのとは違うし…多少の「にごり」も呑んでこその現実の政治であるといわれれば、うん、まあ…。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 関係諸国はアマゾン保全と再... | トップ | 韓国・現政権の現行方針はし... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ビルマ/ミャンマー」カテゴリの最新記事