肩甲骨周りの筋肉を柔軟にする体操

レッスン 37回目 語気助詞 （追記）

台湾の友人とネット上でチャットしたり、手紙をもらったりすると、たいてい語尾に口偏のついた、漢字が添えられています。
こんなの↓。

　暑x　唷 暑・哦 呵 ㄛ 呀 処ィ 暑・暑ォ 哇　所諱@所・

「所

うぉ～～
長く記事書いたのに、なぜか途中から全部消えて、
最初の部分も文字化け化け。

もう書く気力がない・・・。
うぇ～～～ん。



--------------------------------------------
気を取り直して。
蛋蛋からおしえてもらった、「啦」「吧」「啊」の使い分けについて。

快點走啦，演唱會快開始了
　早くいこうよ！コンサート始まるよ！
　（自分が行きたい気持ちが強いとき　啦　）

走吧，去看演唱會
　いきましょう。コンサート見ましょう。

走啊，剛不是說要去看演唱會?
　いこうか。コンサート見るって言ってなかった？
　（相手が行きたい場合、お互いの間で行くことが決まってる場合、
　　そろそろ行こうか、のような感じ）


「走啊」はけんかのときにも使う。

男女吵架
女：我不要再看到你　　　あなたにはもう会わないわ！
男：走啊，不用回來了　　いけよ。もう戻ってこなくていいよ。

このときの「走啊」は行けば？とか帰れよ、といった感じで、
自分は一緒に行かないのです。