世間話の次は、先生の持ってきてくれた新聞記事を話題にして、話します。今回は「良い国ランキング」について。ほとんど先生がしゃべってます。私の合いの手はほとんど日本語・・・とほほ。
いろんな国の名前が出てきて楽しいですが。
良く聞き取れなかったところも結構あります。
細かな字は聞き違ってる気がすごくする。
全く聞き取れなかったところは書き出しませんでした。
例により。先生は青色、私は緑色で。
先给你一篇今天看到的这个新闻报道。最好的国家。
排行？
对，排行榜。是什么意思？
ベストテン・・・？
ランキング。对。
我觉得日本也很喜欢排行榜。对不对？台湾也喜欢。
这里呢，写美国的最好的国家的排行榜
居首芬兰。在哪？你知道吗？
FINLAND
芬兰居首，第一名de最好的国家。
中国呢？是五十九名。当然台湾不在这个里面的。因为通常有中国＋＋台湾。他不做调查的。
ここうまく聞き取れず。
好，来，那你看日本是第几？你看在下面的第九。你觉得呢？ 不错吧？
はい
这个最好国家怎么样决定的？ 你觉得呢？
什么是最好的国家？
什么样的条件？
う～ん、住みやすいとか？
有什么样的条件？你觉得？
たとえば、物价？
啊，物价。还有呢？但是物价你要跟你的工资，薪水比较。这个当然也是。
还有没有？
たとえば・・・
这个也重要吧「治安」と板書
啊，安全。
对，治安重要吧。物价啦，治安呢，
あとはなんだろ？
健康医疗。是不是？
教育。
这些东西呢全部都一起都是当成这个条件。
然后呢他们来做这样的排行。美国排出来的。
那你看，我们先看最后面。
第一名是芬兰。第二名是瑞士。
Ruishi?
瑞士是那里？
スイスですね？
对。前三名都是北欧的国家。
3位のこれは・・瑞典？
瑞典。瑞典是哪里？你知道吗？
スウェーデンですね。
再来就是澳大利亚。在台湾我们叫澳洲。
卢森堡（lusenbao）。
これなんだ？ルッセンバゥ？あ、ルクセンブルク！
在哪？
欧洲。
对。欧洲的国家。小国。
你可以发现呢，前面呢，几个一二三啦，不要看澳大利亚，都是小国家。
你看第六的挪威也是北欧吧。它也是不算大国吧。人很少的。
再来就是加拿大。荷兰。日本。丹麦。丹麦也是。
え～～ほとんど、みんな近所の国ですね。
他们这些国家最好最好就是福利做得非常好。
所以你不用担心生病。不用担心没有工作。不用担心上不了学校。
那你看，日本再来里面第九。美国不见了。
美国十一位。美国有他们的问题。因为美国战争。跟伊拉克战争。所以不在这个前十名。
日本怎么样？第九。也不错吧。
がんばってます。
其实我觉得日本，第一个治安算说可能怎么讲？我觉得啦，我觉得一开始十六年前来日本的时候比起来，日本的治安比较不好。
但是呢你跟其他的地方比起来，日本治安算是还很不错。你不用担心什么。
所以呢，这点呢还是他的怎么说..优点。
中国五十九位，应为中国太大了。人太多了。它要管很难，比较难
你看，最好的国家通常单一民族，是个小国。比较好管理嘛。
好，哪你如果兴趣的话你可以上去上网查一下看其他的国家、、、
ここまでで、レッスン四分の一が経過。
いろんな国の名前が出てきて楽しいですが。
良く聞き取れなかったところも結構あります。
細かな字は聞き違ってる気がすごくする。
全く聞き取れなかったところは書き出しませんでした。
例により。先生は青色、私は緑色で。
先给你一篇今天看到的这个新闻报道。最好的国家。
排行？
对，排行榜。是什么意思？
ベストテン・・・？
ランキング。对。
我觉得日本也很喜欢排行榜。对不对？台湾也喜欢。
这里呢，写美国的最好的国家的排行榜
居首芬兰。在哪？你知道吗？
FINLAND
芬兰居首，第一名de最好的国家。
中国呢？是五十九名。当然台湾不在这个里面的。因为通常有中国＋＋台湾。他不做调查的。
ここうまく聞き取れず。
好，来，那你看日本是第几？你看在下面的第九。你觉得呢？ 不错吧？
はい
这个最好国家怎么样决定的？ 你觉得呢？
什么是最好的国家？
什么样的条件？
う～ん、住みやすいとか？
有什么样的条件？你觉得？
たとえば、物价？
啊，物价。还有呢？但是物价你要跟你的工资，薪水比较。这个当然也是。
还有没有？
たとえば・・・
这个也重要吧「治安」と板書
啊，安全。
对，治安重要吧。物价啦，治安呢，
あとはなんだろ？
健康医疗。是不是？
教育。
这些东西呢全部都一起都是当成这个条件。
然后呢他们来做这样的排行。美国排出来的。
那你看，我们先看最后面。
第一名是芬兰。第二名是瑞士。
Ruishi?
瑞士是那里？
スイスですね？
对。前三名都是北欧的国家。
3位のこれは・・瑞典？
瑞典。瑞典是哪里？你知道吗？
スウェーデンですね。
再来就是澳大利亚。在台湾我们叫澳洲。
卢森堡（lusenbao）。
これなんだ？ルッセンバゥ？あ、ルクセンブルク！
在哪？
欧洲。
对。欧洲的国家。小国。
你可以发现呢，前面呢，几个一二三啦，不要看澳大利亚，都是小国家。
你看第六的挪威也是北欧吧。它也是不算大国吧。人很少的。
再来就是加拿大。荷兰。日本。丹麦。丹麦也是。
え～～ほとんど、みんな近所の国ですね。
他们这些国家最好最好就是福利做得非常好。
所以你不用担心生病。不用担心没有工作。不用担心上不了学校。
那你看，日本再来里面第九。美国不见了。
美国十一位。美国有他们的问题。因为美国战争。跟伊拉克战争。所以不在这个前十名。
日本怎么样？第九。也不错吧。
がんばってます。
其实我觉得日本，第一个治安算说可能怎么讲？我觉得啦，我觉得一开始十六年前来日本的时候比起来，日本的治安比较不好。
但是呢你跟其他的地方比起来，日本治安算是还很不错。你不用担心什么。
所以呢，这点呢还是他的怎么说..优点。
中国五十九位，应为中国太大了。人太多了。它要管很难，比较难
你看，最好的国家通常单一民族，是个小国。比较好管理嘛。
好，哪你如果兴趣的话你可以上去上网查一下看其他的国家、、、
ここまでで、レッスン四分の一が経過。