ニュースで中国語！ 8/26

「田畑真紀選手 自転車の高地トレ」

タイトルだけ読んでから、標準で聞き取りに挑戦しました。

田畑真紀选手举行自行车运动的高原训练
以明年伦敦奥运会为目标的
su hua qiang ti zu sai ying pai 选手
田畑真紀
在富士县 li shan ting 的
yi shang 部举行了高原训练

こ、これは全然わかんない。
su hua はもしかすると速滑で、スピードスケートかも？
富士県と聞こえたけど、地名として黒部なら富山県？


さて、正解は？

tián　tián　zhēn jì xuǎn shǒu
田 畑 真 纪 选 手
jìn xíng zì xíng chē yùn dòng de gāo yuán xùn liàn
进 行 自 行 车 运 动 的 高 原 训 练
yǐ míng nián lún dūn ào yùn huì wéi mù biāo de
以 明 年 伦 敦 奥 运 会 为 目 标 的
sù huá tuán tǐ zhuī zhú sài yín pái xuǎn shǒu tián tián zhēn jì
速 滑 团 体 追 逐 赛 银 牌 选 手 田 畑 真 纪
zài fù shì xiàn lì shān dīng de
在 富 士 县 立 山 丁 的
lì shān hēi bù jìn xíng le gāo yuán xùn liàn 。
立 山  部 进 行 了 高 原 训 练


「速 滑 团 体 追 逐 赛 银 牌」かぁ～

こんなの分かるようになったらすごいことだね。
でもなんで銀メダルなんだろ？


ナナさん、富士県って場所はありませんので、よろしくです～＾＾；

秋の休日

爽やかな朝のうちに自転車で散歩


多摩川サイクリングコース


多摩川下流の大師橋まで行きました。


土手には猫がいっぱい。
このネコ眠そうでした。


帰りに商店街のカフェで朝ごはん。
トーストセット300円。


オープンエアなら汗かいててもそんなに気兼ねせずにいられますね。


日が翳ってから、ベランダ仕事。
朝のうちに干しておいた、土をつかってジャガイモの植え付けです。


ジャガイモは連作を嫌うらしいので、何度か土を消毒しました。


欲張って4個植えてみます。


ゆうごはんは人づてに聞いた、インド仕込のパクチーカレー。
たくさんのスパイスを入れて、パクチー山もり。
美味しかった~~。


パクチーを買うと高いので、ベランダで育てることにしました。
夕食後散歩の途中で買いました。
140円。（苗は198円だった）


そして夜はお月見しました。
中秋の名月は明日ですけどね。