イタリア映画の紹介 Amore e malavita 愛と極道 di Manetti Bros.

Amore e malavita 　愛と極道 (とでもしよう。。。）
監督　マネッティ・ブラザーズ（アントニオ＆マルコ・マネッティ）



今年のゴールデングローブの候補作の方が溜まっている。。。ちょっと久々。
仕事で見に行けない時もあるが、監督インタヴューがあり面白いので、できるだけ行くようにしている。

さて、この前の作品。
１３４分という２時間を超える大長編。
いやー長かった。でも、長いと思ったけれど、そこまで長いとは思わなんだ、という感じ。

音楽たっぷり、ナポリのチンピラヤクザ、カモッラを題材にしたミュージカル。

ナポリは話題に欠かない町。
映画にするにはめちゃ面白い。
映画制作者ゴコロをくすぐるものがあるんだろうなー（あるある）

ナポリ郊外、スカンピアは、カモッラの本境地としてもうすっかり有名になっている。
海はないのに、そこでムール貝を「養殖」しているカモッラの親分、「魚の帝王」なるドン・ヴィンチェンツォ。

げげっ、ナポリで食べるムール貝は実はこれ〜？？
海の養殖じゃないのー！？
と一瞬思ってしまった。（意外と、いや、意外でなくても事実かも。。。）


そこへ敵の来週。
殺された、と思ったら、お尻を打たれただけ（笑）

でも、抜け目ない妻のドンナ・マリア（役柄ピッタリ）の悪知恵で、殺されたことにしちゃって、ストーリーが始まる。。。

やばい場面を偶然見てしまったのは看護婦のファティマ。

ところが、彼女は、ドン・ヴィンチェンツォの二人の子分のうちの一人、チーロの幼馴染で、永遠の愛を誓い合った青春時代の恋人だった。

偶然の再会。

愛を取るか、使命を取るか。。。（愛じゃないと映画にならない〜）

そして、二人の愛の逃避行が始まる。

今では自分も狙われの身。

こうなったら、組織を裏切るしかない。

いったい何人が殺されたか（クイズになりそう）、でも、最後はチーロも仲間に裏切られ、殺られてしまう。。。。。（えー、殺されちゃうのー？？そんなー）

スローモーション、フィードバック多数。
トリックも多数で、実は、最後はハッピーエンド。


左 アントニオ氏 右 マルコ氏

プライベートの上映会なので、時々ハプニングが起こる。
今回のハプニングは、歌の歌詞の字幕スーパーがなかったこと。
（間違って、字幕なし版が上映会のために送られてきたらしい。注：劇場用にはある）

それにしても、セリフも歌詞もみんなバリバリのナポリ語。
ナポリ語はイタリア語ではない、と言ってもいいくらい、イタリア人でもわからない言語である。

インタヴューで、全編に（イタリア語の）字幕が欲しかった！という意見多数。

これでも（ナポリ語を）きれいにしてわかりやすくした、肝心なところはイタリア語にした（笑）との回答だが、確かに、なにいってんだかわからん！（笑）という場面も多かった。

それでも、セリフの場面は、字幕なしで映像とともに楽しんでね〜とのこと。

痛快コメディ、歌と踊り多数のミュージカル。
ナポリ、ヤクザ（カモッラ）、極道、そして愛、アモーレ〜
ちょっと長いけど、かなり面白い。