恩頼堂文庫旧蔵本 『仁勢物語』 7 「いとゞしく すきぬる貝のこひしきも うら山しくも かへる人かな」四丁表 五丁裏

 

 

 富田高至　編者

 

　

恩頼堂文庫旧蔵本　　『仁勢物語』　7　四丁表　五丁裏

和泉書院影印業刊　65（第四期）

1998年　初版

1997年　第三版

 

左

 

7　四丁表　五丁裏

四丁表

◯をかし男有けり、京にありわびて東に行きけるに

伊勢、尾張に鮑・蛤の海つらにあるを人のいとおほ

右

五丁裏

くかひけるをみて

　　いとゞしく　すきぬる貝のこひしきも

　　うら山しくも　かへる人かな

となん、よめける

 

7　四丁表　五丁裏

◯おかし男有けり、京に在りわびて 東に行きけるに

伊勢、尾張に鮑・蛤の海面にあ有るを　人の愛おしく

買いけるを見て

　　いとどしく　好きぬる貝の恋しきも

　　羨ましくも　買える人かな

となん、詠めける

 

いとゞしく　

　いとど　副詞　　古語辞典

　1ますます。いよいよ。いっそう。　出典更級日記　かどで

　2そのうえさらに。　出典大鏡　序

うら山しく　当て字

　羨ましい

　

『仁勢物語』和泉書院影印業刊　　　

　　いとゞしく　すきぬる貝のこひしきも

　　うら山しくも　かへる人かな

『伊勢物語』岩波古典文学大系9　「竹取物語　伊勢物語　大和物語」より写す

　　いとゞしく　過ぎゆく方（かた）の恋しきに

　　うら山しくも　かへる浪（なみ）かな