メジャーリーグに戻ってきた、井川慶（ニューヨーク・ヤンキース）。その最初の試合が＜インターリーグ＞サンフランシスコ・ジャイアンツ、バリー・ボンズとの対戦。このまま先発（スターター）ローテーションに残れるか否か？ 左腕はアンディー・ペティット一人だけだから、ヤンキースとしては椅子を一つ空けて待っているのだが……ここまで期待に応えられない、井川。（6試合に登板して）2勝1敗、防御率（ERA）7.63。
初回、先頭のデーヴ・ロバーツに「2-1」になるが、速球（90MPH）で詰まらせて、セカンドゴロ！ 2番ランディー・ウィンには速球（88MPH）にチェンジUpを間に挟んで、3球三振！ 3番レイ・ダーラムは「2-2」に追い込んで、チェンジUpを打たせて、サードゴロ！ 背番号「29」。阪神タイガース時代の「エース」の風格が漂う、初回のマウンドだった。
【2回表】ヤンキースは先頭の4番アレックス・ロドリゲスが3塁線を割って、ダブル（2塁打）!! 5番ホルヘ・ポサーダが進塁打を打って、1-OUT_3塁になって、6番・松井秀喜がライトに（手堅く）犠牲フライを放って、先制点！
7番ロビンソン・カノが、ボンズ（レフト）前に（ポテン）ヒットを放って、8番ミゲル・カイロはライトにファウルフライを打ち上げたが、ライトの観客がこれを掴んでしまって、ファウル。命拾いしたカイロは四球（ウォーク）を選んで、2-OUT1,2_塁で、9番・井川が打席に……
これが正真正銘、メジャー初打席だったが、井川はファウルで粘って、四球（ウォーク）を奪取！ さすがは長年セントラル・リーグで野球をしていた男だ。2-OUT満塁になって、1番に繋いで、ここでメルキー・カブレラが三遊間を破って、「3対0」！
【2回裏】ボンズとの邂逅……現在（通算）748本塁打（史上2位）≪超大物≫との初対決は、3球目のチェンジUpを打たせて、セカンドゴロ！ 5番ベンジー・モリーナには「2-2」から決めに行った速球（91MPH）をセンター前に弾き返されるが、6番ペドロ・フェリスをチェンジUpで松井へのファウルフライ。7番ケヴィン・フランンドセンはセカンドゴロ。
【3回裏】先頭のオマー・ヴィスケルをチェンジUpで翻弄して、空振り三振！ 9番マット・ケインは速球（89MPH）で2者連続三振！ 1番「俊足」ロバーツにはドラッグバントを決められるが、2番ウィンをチェンジUpで空振り三振！ 相手は、ジャイアンツ。黒とオレンジの縁取りのユニフォームだから、その色彩感覚で、「エース」の感覚を取り戻しているのかも知れない（!?）。このイニングはOUT全てを三振で奪った、「K」井川。
【4回裏】先頭のダーラムを歩かせてしまい、4番ボンズとの2度目の対決！ チェンジUp2球で「0-2」に追い込んで、キャッチャー（ポサーダ）は外角に構えたが、速球（90MPH）が内角高めの“逆球”になって、これをフルスイングしたボンズが空振り三振！ 結果オーライのピッチング。しかし、ポサダの要求通りに外角に投げていたら、「やられていた」かもしれない。変化球が2球続いた後、ボンズは（確実に）速球を待っていた。
5番モリーナはライトフライ。ライトのボビー・アブレイユがキャッチした後「ウン」と頷く。6番フェリスもセンターライナーに打ち取って、ナイスピッチングを続ける、井川。（この調子なら）もっと続くものだと思ったが……
【5回表】その3番アブレイユが右中間フェンス直撃のダブルを放って、1点追加！ 4番A-RODにもセンター前タイムリーヒットが飛び出して、「5対0」！ 井川の勝利投手（3勝目）への道は開けたかに見えたが……
【5回裏】ドラッグバントを試みられ、揺さぶってきた先頭のフランドセンに左中間を破られ、8番「守備の人」ヴィスケルにも叩きつけられ、高いバウンドで三遊間を破られ、「5対1」！
その後2-OUTにまで漕ぎ着けるが、2番ウィンに「3-1」と苦しくなって、ストライクを取りに行った球を痛打され、レフト線を割られて、2-OUT_2,3塁。3番ダーラムには「2-2」からの勝負球（90MPH）が2球連続（惜しくも）外れて、四球（ウォーク）。2-OUT満塁になって、打席に4番ボンズ……
強気に速球（91MPH）勝負を挑んで、「2-1」。チェンジUpが高く浮いて、「3-1」になるが、開き直って、渾身の速球（91MPH）を投げ込んで、ファウル！ 「3-2」フルカウントになって、引き続き、開き直って、速球（91MPH）勝負を挑むが、今度はボンズが見送って四球（ウォーク）押し出し……「5対2」。
ここで岡田彰布監督（阪神タイガース）なら「出てこない」。「エース」を信頼して、「エース」に任せるのだが、ジョー・トーリ監督は「出てきた」。ピッチャー交代……日本人ファンからすれば、信じられない光景だが、しかし、それが井川の現状なのだろう。信頼されていない男は、マウンドを途中で去るしかない。……井川とタイガースファンにとっての≪屈辱≫のシーズンは未だ終わらない。
復帰のヤンキース・井川、2失点で勝利逃す＝ボンズは749号－米大リーグ （MAJOR.jp）
初回、先頭のデーヴ・ロバーツに「2-1」になるが、速球（90MPH）で詰まらせて、セカンドゴロ！ 2番ランディー・ウィンには速球（88MPH）にチェンジUpを間に挟んで、3球三振！ 3番レイ・ダーラムは「2-2」に追い込んで、チェンジUpを打たせて、サードゴロ！ 背番号「29」。阪神タイガース時代の「エース」の風格が漂う、初回のマウンドだった。
【2回表】ヤンキースは先頭の4番アレックス・ロドリゲスが3塁線を割って、ダブル（2塁打）!! 5番ホルヘ・ポサーダが進塁打を打って、1-OUT_3塁になって、6番・松井秀喜がライトに（手堅く）犠牲フライを放って、先制点！
7番ロビンソン・カノが、ボンズ（レフト）前に（ポテン）ヒットを放って、8番ミゲル・カイロはライトにファウルフライを打ち上げたが、ライトの観客がこれを掴んでしまって、ファウル。命拾いしたカイロは四球（ウォーク）を選んで、2-OUT1,2_塁で、9番・井川が打席に……
これが正真正銘、メジャー初打席だったが、井川はファウルで粘って、四球（ウォーク）を奪取！ さすがは長年セントラル・リーグで野球をしていた男だ。2-OUT満塁になって、1番に繋いで、ここでメルキー・カブレラが三遊間を破って、「3対0」！
【2回裏】ボンズとの邂逅……現在（通算）748本塁打（史上2位）≪超大物≫との初対決は、3球目のチェンジUpを打たせて、セカンドゴロ！ 5番ベンジー・モリーナには「2-2」から決めに行った速球（91MPH）をセンター前に弾き返されるが、6番ペドロ・フェリスをチェンジUpで松井へのファウルフライ。7番ケヴィン・フランンドセンはセカンドゴロ。
【3回裏】先頭のオマー・ヴィスケルをチェンジUpで翻弄して、空振り三振！ 9番マット・ケインは速球（89MPH）で2者連続三振！ 1番「俊足」ロバーツにはドラッグバントを決められるが、2番ウィンをチェンジUpで空振り三振！ 相手は、ジャイアンツ。黒とオレンジの縁取りのユニフォームだから、その色彩感覚で、「エース」の感覚を取り戻しているのかも知れない（!?）。このイニングはOUT全てを三振で奪った、「K」井川。
【4回裏】先頭のダーラムを歩かせてしまい、4番ボンズとの2度目の対決！ チェンジUp2球で「0-2」に追い込んで、キャッチャー（ポサーダ）は外角に構えたが、速球（90MPH）が内角高めの“逆球”になって、これをフルスイングしたボンズが空振り三振！ 結果オーライのピッチング。しかし、ポサダの要求通りに外角に投げていたら、「やられていた」かもしれない。変化球が2球続いた後、ボンズは（確実に）速球を待っていた。
5番モリーナはライトフライ。ライトのボビー・アブレイユがキャッチした後「ウン」と頷く。6番フェリスもセンターライナーに打ち取って、ナイスピッチングを続ける、井川。（この調子なら）もっと続くものだと思ったが……
【5回表】その3番アブレイユが右中間フェンス直撃のダブルを放って、1点追加！ 4番A-RODにもセンター前タイムリーヒットが飛び出して、「5対0」！ 井川の勝利投手（3勝目）への道は開けたかに見えたが……
【5回裏】ドラッグバントを試みられ、揺さぶってきた先頭のフランドセンに左中間を破られ、8番「守備の人」ヴィスケルにも叩きつけられ、高いバウンドで三遊間を破られ、「5対1」！
その後2-OUTにまで漕ぎ着けるが、2番ウィンに「3-1」と苦しくなって、ストライクを取りに行った球を痛打され、レフト線を割られて、2-OUT_2,3塁。3番ダーラムには「2-2」からの勝負球（90MPH）が2球連続（惜しくも）外れて、四球（ウォーク）。2-OUT満塁になって、打席に4番ボンズ……
強気に速球（91MPH）勝負を挑んで、「2-1」。チェンジUpが高く浮いて、「3-1」になるが、開き直って、渾身の速球（91MPH）を投げ込んで、ファウル！ 「3-2」フルカウントになって、引き続き、開き直って、速球（91MPH）勝負を挑むが、今度はボンズが見送って四球（ウォーク）押し出し……「5対2」。
ここで岡田彰布監督（阪神タイガース）なら「出てこない」。「エース」を信頼して、「エース」に任せるのだが、ジョー・トーリ監督は「出てきた」。ピッチャー交代……日本人ファンからすれば、信じられない光景だが、しかし、それが井川の現状なのだろう。信頼されていない男は、マウンドを途中で去るしかない。……井川とタイガースファンにとっての≪屈辱≫のシーズンは未だ終わらない。
復帰のヤンキース・井川、2失点で勝利逃す＝ボンズは749号－米大リーグ （MAJOR.jp）