桑田“退団”（17日・ピッツバーグ）

　桑田真澄（ピッツバーグ・パイレーツ）への戦力外通告……ある程度は予想されたことだが、遅すぎたくらいだ。訪米していた家族への配慮があったのかもしれない。しかし、メジャーリーグ昇格前後には素晴らしいピッチングを見せていて、一時は「エース」セットアッパーに伸し上がったのに、急に打ち込まれだした。メジャーの打者が、桑田のピッチングに「慣れた」ということもあるのだろうが、やはり「あの」＜スプリング・トレーニング＞中に痛めた「右足首」が（途中から）悲鳴を上げ出したのだろう。　

　何しろ「右足首」はピッチャーにとって一番大事な「軸足」なのだから……その「右足首」に問題がなくて、この結果なら、本人も満足（納得）して、潔く「現役引退」を決意するだろうが、右足首さえ完治すれば、まだ「やれる」と本人が思っているなら、来シーズンもメジャーに挑戦する「40歳」の右腕を見ることが出来るかもしれない。メジャーでは「39歳」は現役引退する≪適齢期≫ではない。　

桑田が受けた「戦力外通告」とは？ （MAJOR.jp）