源氏物語を読んできて（２８７）

09.２／３　　　２８７回

【篝火（かがりび）の巻】　　その（１）

同じく、晩夏から初秋にかけて。（現在では、六月末から七月にかけて）

　この頃、世間の人が噂の種に、「内大臣の今姫君が…」と、何かにつけて言い散らしますのを、源氏がお聞きになって、

「ともあれかくもあれ、人見るまじくて籠り居たらむ女子を、なほざりのかごとにても、さばかりに物めかし出でて、かく人に見せ言ひ伝へらるるこそ、心得ぬことなれ。」
――ともかくも人目に触れず引っこんでいた女子を、何か口実があるにせよ、それほど仰山に扱われて、このように人目にもお示しになって、噂の種にされる内大臣のお気持ちが分かりませんね――

「いと際々しうものし給ふあまりに、深き心をも尋ねずもて出でて、心にもかなはねば、かくはしたなきなるべし。よろづの事もてなしがらにこそ、なだらかなるものなめれ」
――内大臣というお方は、一体に黒白をはっきりと立てるご気性でありすぎて、深くも調べずに連れて来て、気に入らぬとなればこうも冷遇なさる。万事はやり方次第で穏便に済むものなのに――

　と、近江の君に対して気の毒がられます。

　玉鬘は、近江の君と内大臣のお噂をお聞きになって、それにつけても、なるほどよくぞ自分は内大臣邸に行かないでいたことよ、いくら実の親でも昔からのご気性も存じ上げずお馴れしたなら、恥ずかしいこともあったであろうとお思いになっております。右近も源氏の有難さをことさらに申し上げます。

「にくき御心こそ添ひたれど、さりとて、御心のままにおしたちてなどももてなし給はず、いとど深き御心のみまさり給へば、やうやうなつかしう打ち解け聞こえ給ふ」
――源氏の君には迷惑な恋心がおありですが、それかといって、感情に任せて無理なお振る舞いなどもなさらず、いよいよご親切が勝りますので、玉鬘は源氏に対して、だんだんとなつかしく打ち解けてゆかれるのでした――

　秋になりました。
風が涼しげに吹き始めるころ、源氏は恋しさに耐えかねて、たびたび玉鬘のお部屋に行かれては、一日中そこにおいでになり、お琴なども教えていらっしゃいます。

ではまた。

源氏物語を読んできて（年中行事・六月祓）

◆年中行事・六月祓

『風そよぐならの小川の夕暮れはみそぎぞ夏のしるしなりける』
（そよ風の吹いているならの小川の夕暮れは、もうすっかり涼しくて秋の気配だけれども、みそぎをしているのを見ると、まだ夏なのだなあ）」は、『小倉百人一首』にも採られた藤原家隆の歌。上賀茂神社境内を流れる「奈良の小川」における六月祓を詠んだものとして有名である。

「六月祓」は「夏越祓（なごしのはらえ）」ともいい、六月晦日（みそか）に、半年間の心身の穢（けが）れを祓はらう行事。菅（すげ）や茅（ち）で作った輪をくぐったり、また、人形（ひとがた）を作ってそれを自分の分身とし、体を撫で、息を吹きかけて罪や穢れを移し、海や川に流したり水盤に張った水に投じたりした。
　
　これらは神事として今も各地の神社で行われ、例えば上賀茂神社では毎年六月三十日夜、境内の奈良の小川で人形を流す夏越祓式が行われている。
また、半年間の穢れを払うのみならず、長寿を祈る行事でもあった。

◆写真と参考：平安神宮の大祓式　　風俗博物館