仏教 【１３】

  仏教の経典言語

ブッタ自身がマガダ語を使っていたということで、

上座仏教（南伝仏教）の経典は、パーリ語で書かれ、

自らの経典をブッタの直説の教えとすることから、

マガラ語と同一と見てきた

大乗仏教（北伝仏教）はサンスクリット語を

多用されて経典の言語も

サンスクリット語で（梵語）書いている

現在、インドで話されている言語（方言を含め）は

１６８３ありその内８５０言語が

日常の社会生活の中で使用されている、

インド憲法は連邦政府の公的共通語として

ヒンディーと英語の使用を限定している

サンスクリット語は連邦憲法で

２２の指定言語の一つである

伝統的仏教を信仰してきた諸国、

民族は経典の使用語によって４つに大別される。

　言語園

★ パーリ語～タイ・ビルマ・スリランカ・カンボジア・ラオスなど

★ サンスクリット語～ネパール・インド

★ チベット語～チベット・ブータン・ネパール・インドなど

★ 漢訳～中国・台湾・韓国・ベトナム・日本など

パーリ語園のみが上座仏教（南伝仏教）で

残る各地域は大乗仏教（北伝仏教）であると言われている